Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Происхождение названий всех стран мира: от Дании до Эфиопии.

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Дании до Эфиопии.


Denmark
Дания получила свое название от Danes (датчане), что, возможно, означает «воин». Другая теория предполагает, что оно происходит от древневерхненемецкого tanar (песчаная отмель), ссылаясь на ряд островов, принадлежащих стране.

Djibouti
Название, вероятно, происходит от афарского слова gabouri (тарелка). Территориально государство находится на прибрежной равнине и окружено плоской пустыней.


Dominica
Обнаружена Христофором Колумбом и названа в честь «Дня Господа» - Dies Dominica или «воскресенье» на латыни.

East Timor
East Timor, также известный, как ‘Timor-Leste’, получил Timor от малайского timur (восток). Таким образом, East Timor означает «Восточный Восток».

Ecuador
Название означает «экватор» на испанском языке, так как экватор проходит через северную часть страны.

Egypt
Древнегреческое и –римское название Aiguptos и Ægyptus являются производными от египетского hūt-kā-ptah (Храм души Птаха). Латинское название Ægyptus означает «Земли ниже Эгейского моря» от aigaiou hyptios.

El Salvador
Значение ‘The Saviour’ (Спаситель) страна получила от испанского форта, расположенного на нынешнем месте столицы Сан-Сальвадор.

Eritrea
Eritrea была названа итальянцами от латинского Mare Erythraeum (Красное море).

Estonia
Страна названа в честь своих жителей - Eesti. Происхождение Eesti пока неизвестно.

Ethiopia
Греки назвали страну Aithiops (Земля горящих лиц), от aithō (Я горю) и opsis (внешность).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #название #страна #государство #язык #происхождение #Дания #Эстония #Эфиопия #Египет


12 популярных песен, переведенных на испанский язык 5002

Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Прямолинейность – голландская черта 537

Прямолинейность настолько присуща голландскому обществу, что для нее даже есть отдельное слово: "bespreekbaarheid" – мнение, что обо всем можно и нужно говорить.


Дания предлагает закон, обязывающий мигрантов пожимать руки при получении гражданства 584

Датское правительство выдвинуло законопроект, согласно которому мигранты должны будут пожать руку муниципальному должностному лицу при получении гражданства, но несколько мэров левых партий заявили, что они откажутся подчиняться закону, даже если он будет принят в парламенте.




Министр по делам мигрантов Дании: изучайте язык или оплачивайте услуги собственного переводчика 724

После разгона гетто, объявленного ранее в этом месяце, датское правительство предпринимает дальнейшие шаги по ужесточению требований к иммигрантам.


Почему скандинавы отлично владеют английским языком? 1860

В 2014 году датчане были названы лучшими в мире носителями английского языка в качестве второго. До этого Швеция носила данный титул два года подряд. На самом деле, практически каждый житель любой скандинавской страны может похвастаться отличным уровнем знания английского языка. В чем причина?


Происхождение названий всех стран мира: от Фиджи до Гайаны. 917

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Фиджи до Гайаны.


Жесты приветствия в разных странах мира 2772

Каждая страна имеет свои уникальные обычаи и ритуалы, и иногда интерпретация конкретной ситуации может быть довольно запутанной, особенно когда речь идет о жестах.


В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка 1345

В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка, в котором, по словам автора - журналиста Юрия Таракова, исследуется генетическое родство языков мира.


Перевод с языка ветра: национальные термины для обозначения ветров 2744

Есть национальная кухня, национальная одежда, национальные традиции, обычаи и праздники. А знаете ли вы, что у многих стран есть еще и свой тип ветров?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Логистика и перевозки, Переводчик №854

метки перевода: документация, экспортный, декларация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность



В 2014 году египетскую литературу начнут переводить на русский язык



Найденная сказка Андерсена переведена на английский




Перевод с древнеегипетского: Американские лингвисты составили словарь древнеегипетского языка




Топонимика и перевод: необычные названия подружили две деревни




Перевод с детского языка на язык рекламы: Procter&Gamble подал заявку на регистрацию прав на изображение Мойдодыра




В шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг 2011 года вошел путеводитель по узорам эстонских носков и мемуары куриного сексолога



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Велосипедный словарь
Велосипедный словарь



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru