Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россия на разных языках

Впервые термин «Россия» (по-гречески Ρωσία) встречается в трудах «О церемониалах» и «Об управлении империей» византийского императора, представителя армянской царской династии (867-1056) - Константина VII Циранаци (Կոստանդին VII Ծիրանածինի).





Слово Россия на других языках можно угадать по корню «рос» или «рус». Но есть и такие языки, в которых оно звучит совершенно непредсказуемо.
В финском языке Россия – это Venäja, русский – venäläinen. По-китайски Россия называется «Элосы» (俄羅斯, Èlúosī) или «Э-го» (где «го» означает «государство»), дело в том, что в китайском языке нет русской буквы «р» Вьетнамцы называют Россию – Nga, а японцы - Rokoku или Roshia. По-венгерски страна называется Oroszország («русский» + «государство).

На других языках Россию называют:
Английский - Russia (Раша)
Арабский - روسيا (Русия)
Армянский - Ռուսաստան (Русастан)
Голландский - Rusland (Рюсланд)
Грузинский - რუსეთი (Русети)
Иврит - רוסיה (Русия)
Испанский - Rusia (Русиа)
Итальянский - Russia (Руссиа)
Казахский - Ресей (Ресей)
Латышский - Krievija (Криевия)
Немецкий - Russland (Русланд)
Польский - Rosja (Рос`я)
Словацкий - Rusko (Руско)
Финский - Venäjä (Вена(я)йя)
Эстонский - Venemaa (Венемаа)


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #языки #Russia #страна #государство #японцы #буквы #дар


XIII международный конкурс хайку на русском языке 3263

Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На сайте бюро переводов запущены два онлайн-сервиса по предварительной обработке текста 1921

В период интернет-решений, моментальных машинных переводов и однокнопочных действий, ожидания заказчиков порой превосходят возможности наших менеджеров по расчету стоимости перевода. В помощь им были запущены два сервиса по предварительной обработке текста - удалении из него цифр и букв русского языка.


Выставка "Болгарские азбуки" 1212

11 мая открылась выставка "Болгаркие азбуки".




O персидских заимствованиях в русском языке 4 1296

Следующие тематические группы слов с персидским происхождением связаны с медициной, сельским хозяйством, растениями и спортом.


И снова о персидских заимствованиях в русском языке 1593

Следующие две тематические группы персидских заимствований русского языка, выделенных иранскими филологами: 1. Названия орудий труда и мер измерения, 2. Военное снаряжение.


Нeoбычный арабский язык 1874

Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.


Entry of a foreign company into the Russian market 2242

The growing Russian market is becoming very attractive for worldwide business and international companies. In an age of increasing globalization, many of these companies have done their best to carve out a proper niche on the Russian market, but a number of them fail to find ways to launch their business, while others underestimate the complications they can encounter in Russia.


Происхождение названий всех стран мира: от Гаити до Иордана 1946

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Гаити до Иордана.


Происхождение названий всех стран мира: от Афганистана до Азербайджана. 1433

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Афганистана до Азербайджана.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Нововведение компании Google




На Украине ограничат выпуск печатной продукции на русском языке




Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




Составлена карта языков США: на английском языке говорит 78% населения



Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros



Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers



"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Syndicated Loan Glossary
Syndicated Loan Glossary



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru