Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россия на разных языках

Впервые термин «Россия» (по-гречески Ρωσία) встречается в трудах «О церемониалах» и «Об управлении империей» византийского императора, представителя армянской царской династии (867-1056) - Константина VII Циранаци (Կոստանդին VII Ծիրանածինի).





Слово Россия на других языках можно угадать по корню «рос» или «рус». Но есть и такие языки, в которых оно звучит совершенно непредсказуемо.
В финском языке Россия – это Venäja, русский – venäläinen. По-китайски Россия называется «Элосы» (俄羅斯, Èlúosī) или «Э-го» (где «го» означает «государство»), дело в том, что в китайском языке нет русской буквы «р» Вьетнамцы называют Россию – Nga, а японцы - Rokoku или Roshia. По-венгерски страна называется Oroszország («русский» + «государство).

На других языках Россию называют:
Английский - Russia (Раша)
Арабский - روسيا (Русия)
Армянский - Ռուսաստան (Русастан)
Голландский - Rusland (Рюсланд)
Грузинский - რუსეთი (Русети)
Иврит - רוסיה (Русия)
Испанский - Rusia (Русиа)
Итальянский - Russia (Руссиа)
Казахский - Ресей (Ресей)
Латышский - Krievija (Криевия)
Немецкий - Russland (Русланд)
Польский - Rosja (Рос`я)
Словацкий - Rusko (Руско)
Финский - Venäjä (Вена(я)йя)
Эстонский - Venemaa (Венемаа)


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #языки #Russia #страна #государство #японцы #буквы #дар


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 7892

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Новое бесплатное мобильное приложение для изучения русского языка как иностранного 364

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации создали бесплатное мобильное приложение для изучения русского языка как иностранного.


Всекитайский конкурс по русскому языку 631

Департамент международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китая и Шанхайский университет иностранных языков организовали Всекитайский конкурс по русскому языку, который проходит в эти дни в Шанхае.




Новое слово в китайском языке jingfen 536

Комикс Каролиины Корхонен Finnish Nightmares («Финские кошмары») пришелся по вкусу китайцам.


Нeoбычный арабский язык 365

Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.


Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? 2118

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Самые уникальные языки 1243

Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире


Происхождение названий всех стран мира: от Намибии до Омана. 965

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Намибии до Омана.


Происхождение названий всех стран мира: от Багамских островов до Бурунди. 1035

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Багамских островов до Бурунди.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Instruction ", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: электронный, эксплуатация, характеристики, указания.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Вторым иностранным языком в Туркмении сделают китайский и японский.



Популярные направления переводов в ноябре 2013 года


Наш новый проект: Поздравления с праздниками на HappyGreetings.ru



Британцы учредили премию для книг о России на английском языке



Japan Beating Russia in Race to Anglicize


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области магнитной гидродинамики



Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru