Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Нeoбычный арабский язык

Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.




На этом необычном языке говорят более 300 миллионов человек. Различают обычный, разговорный и литературный арабский язык.

Естественно, что на литературном арабском языке пишутся литературные произведения, показываются телепередачи и проводятся различные официальные мероприятия.

Арабские тексты пишутся слева направо. Вместо подчёркивания, используется «надчеркивание» слов (то есть линию проводят над словом). Различают множество диалектов арабского языка, обладатели которых обычно друг друга не понимают.

В арабском языке всего 3 падежа: именительный, родительный и винительный. Из-за отсутствия заглавных букв иногда трудно понять где имена и начало предложений. Зато и заимствований в арабском языке почти нет. Нельзя переносить слова на другую строку. Если слово заканчивается раньше окончания строки, растягивают его буквы, а если не умещается в строку – дописывают с поворотом вверх;

В арабском языке есть только мужской и женский роды, а среднего рода нет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #арабский #литературный #миллион #слово #буквы #диалект #говор


Арабские цифры 16730

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


День родного языка в Грузии 2006

Ежегодно 14 апреля грузины отмечают день родного языка. В стране проводятся различные мероприятия.


Кириллица в архитектуре Софии 1148

Оригинальные скамейки в форме букв привлекают внимание софиянцев.




В Ереване откроется китайская школа 1981

Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.


Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? 5153

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Арабский язык в картинках 5080

Каждому творческому человеку с богатой фантазией может прийти в голову неожиданная идея. Вот и Махмуду Таммаму, иллюстратору и графическому дизайнеру из Египта, вздумалось превратить арабские слова в рисунки. При этом, слова которые иллюстрирует художник не теряют своего значения.


Премьер-министр РФ призвал россиян беречь и популяризировать русский язык 1647

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев призвал россиян беречь и популяризировать русский язык в России и за рубежом. Обращение было опубликовано на сайте правительства РФ по случаю Дня русского языка, который празднуется 6 июня.


В деревне Нинильчик на Аляске обнаружили реликтовый диалект русского языка 2475

На восточном берегу залива Кука на Аляске лингвисты Мира Бергельсон, Андрей Кибрик и Уэйн Леман обнаружили изолированный диалект русского языка.


"Википедия" содержит не более 5% человеческих знаний 2098

Самая крупная онлайн-энциклопедия "Википедия" за 14 лет со дня своего основания накопила 5 млн. статей на английском языке, однако все они покрывают не более 5% всех человеческих знаний, пишет британское издание Telegraph.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Мероприятие в Праге, приуроченное к Европейскому дню языков




Перевод с математического на литературный язык: В Казахстане школьники учились считать "мряк" и "пусики"




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


Вторым официальным языком Марокко станет берберский язык


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


ABBYY разработала словарь Lingvo для рынка ОАЭ


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru