Últimas noticias
Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (Moscú)
info@flarus.ru | Hacer el pedido


Presentación de la empresa
On-line apreciación del orden






Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros

Estamos contentos de presentar nuestro nuevo proyecto creado por un equipo de editores y traductores de agencia de trducción Flarus.


Muchos de nosotros viajamos regularmente a diferentes países del mundo. En algunos de ellos hablan en idiomas, que a menudo no nos conocemos. Y muchas veces no tenemos ganas ni saberlo ni aprenderlo. Este hecho fue el punto de partida para la creación de una Guía de conversación. La idea principal del proyecto - para ofrecer una lista corta de las frases y palabras más importantes para la comunicación diaria. Por supuesto, una lista muy corta no permitirá comunicarse, y demasiado larga complicará la búsqueda de la frase necesaria. No se sabe qué es lo mejor. Por lo tanto, tomamos como regla que la búsqueda de cualquier frase no debe tomar más de tres segundos. En la compilación de esta lista de frases trabajó todo el equipo de agencia de traducción. La parte más difícil no es encontrar una frase, pero decidir si es o no es tan necesario para incluirla a la Guía de conversación en una página. Ese es el nombre que le dimos al proyecto debido a la regla de tres segundos, para cumplirla era necesario que la Guía cabe en una solo página.

Además, el proyecto fue muy interesante de un punto de vista lingüístico. En la Guía existe la opción de ver una traducción de las frases en todos los idiomas.

Otro punto a favor de nuestra Guía de convercación en una página - es un gran número de combinaciones de idiomas (en la actualidad 320 combinaciones posibles), algunos pares de idiomas son bastante raras (por ejemplo, el kazajo-noruego, danés- búlgaro, etc.) Esperamos que esto será especialmente útil para los turistas y permitir a construir la comunicación intercultural en todo el mundo.


Sigue el enlase a la Guía de conversación en una página: OnePagePhrasebook.com

Compartir:


Enviar su artículo Los más leidos archivo
notas: #Guía de conversación en una página #viaje #turismo #turista #guía de conversación #nuevo proyecto #idiomas #Разговорник на одной странице #путешествие #туризм #турист #разговорник #новый проект #языки


Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна 4383

УИХ-ын дарга Зандаахүүгийн Энхболд монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулах санаачлага гаргав. Twitter микроблогийн хэрэглэгч нараас З.Энхболд санаа хүсэлтийг сургалсан бөгөөд түүний санаачлагыг олон хүмүүс дэмжицгээсэн байна.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов 783

В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 4478

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?




Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele 2049

S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus.


Turist Ve Gezginler İçin Çok Dilli Konuşma Kılavuzu 2894

Flarus çeviri bürosunun editörleri ve çevirmenleri ekibi tarafından oluşturulan yeni projemizi sunmaktan mutluyuz.


Vielsprachiger Sprachführer für Touristen und Reisende 1585

Wir freuen uns, unser neues Projekt, geschaffen vom Team von Redakteuren und Übersetzern des Übersetzungsbüros Flarus, zur Verfügung zu stellen.


Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers 1869

We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors.


В сервис перевода Google Translate добавили персональный разговорник 1818

Разработчики компании Google представили новый инструмент в сервисе автоматизированного перевода Google Translate - персональный разговорник Personalized Phrasebook, позволяющий пользователям создавать собственные списки слов и выражений.


Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 1503

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Nuestra última tradución:
"Чеки / Invoices", Юридический перевод, Traductor №868

notas de la traducción:



Traducciones en el trabajo: 100
Carga de proyectos: 47%

Поиск по сайту:




В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык



Раздел сайта бюро переводов Viva Voce - посвященный устным переводам


September 27 - World Tourism Day


Бюро переводов представляет вашему вниманию интересные факты об уэльском (валлийском) языке


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Российская национальная выставка в Чикаго. 18-21 ноября 2009г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Сокращения названий итальянский провинций
Сокращения названий итальянский провинций



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru