Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов

В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.

Дмитрий Ерохин
01 Февраля, 2016

ООН

Было отмечено, что в мире насчитывается около семи тысяч языков, один из которых умирает каждые две недели. При этом, 96% – это языки коренных народов, на которых говорит лишь четыре процента населения Земли.

Согласно Атласу находящихся под угрозой языков мира, составляемом ЮНЕСКО, в опасности находится 90% всего лингвистического разнообразия. Сюда относятся и языки, представленные на территории России - карельский и вепсский.

В конференции участие принял Алексей Цыкарев, представляющий карелов, вепсов и финнов в Республике Карелия. Он выступил с предложением объявить Международный год языков коренных народов. Также участниками была поддержана инициатива учреждения глобальной премии для языковых активистов и создания международного фонда вымирающих языков.

Кроме этого, эксперты отметили важность использования информационно-коммуникационных технологий в деле сохранения и популяризации языков коренных народов. Одним из примеров такого применения ИКТ стала разработка компании Google: онлайн-карта языков, которая одновременно является базой данных информации, текстовых, аудио- и видеоматериалов на этих языках.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #международный год #малые народы #коренные #языки #ООН


Локализация и переводы для африканского рынка 7119

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН 1257

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.


2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов 2120

Организация Объединеных Наций провозгласила следующий 2019 год Международным годом языков коренных народов. Такое решение было принято на Генассамблее ООН в связи с тем, что большинство исчезающих языков - это языки коренных народов.




Русскому языку необходимо придать правовой статус в странах бывшего СССР - МИД РФ 1972

В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире.


Вторым иностранным языком в Туркмении сделают китайский и японский. 2181

В следующем учебном году во многих школах и вузах Туркмении китайский и японский языки станут изучать в качестве второго иностранного языка.


Выступление президента Казахстана Нурсултана Назарбаева на 70-й сессии Генассамблеи ООН было прервано из-за отсутствия перевода 1710



Популярные направления переводов за июль 2015 года 2254

Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2015 года.


В Санкт-Петербурге состоялась лингвистическая конференция ООН 2877

В период с 16 по 17 апреля в Санкт-Петербурга в Российском государственном педагогическом университете имени Герцена состоялась IV сетевая международная конференция университетов, подписавших Меморандум о содействии в подготовке переводчиков для ООН. Россия впервые принимала уникальную конференцию, которая проводится в странах, представляющих языки ООН.


В мире отмечают Международный день франкофонии 1700

Сегодня, 20 марта, в мире отмечается Международный день франкофонии. Праздник, учрежденный по инициативе ООН в 2010 году, объединяет любителей французского языка во всем мире.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: рекламный материал, экономика, достигнуть, контентный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык



Поправки закона "Об образовании в РФ" коснулись и выбора языка образования


Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende


Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros


Turist Ve Gezginler İçin Çok Dilli Konuşma Kılavuzu



Vielsprachiger Sprachführer für Touristen und Reisende




Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru