Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Коста-Рика: языки и интересные факты

Хотя Коста-Рика (название очень адекватно означает «богатый берег») - маленькая страна, ее неограниченный туристический потенциал ставит ее в качестве одного из самых посещаемых международных направлений.

Волгина Юлия
27 Марта, 2016

Испанский является официальным языком Коста-Рики: это также самый распространенный язык на территории всей страны. Другие языки - английский, креольский и некоторые индейские языки. Есть довольно популярный вариант сленга в Коста-Рике и других районах Латинской Америки, известный как pachuco. Однако, этот стиль нередко отличается вульгарностью и, таким образом, рассматривается как неофициальный способ общения. В дополнение к костариканскому испанскому, есть английский на базе креольского языка, на котором говорят в провинции Лимон на побережье Карибского моря. Этот язык известен как Mekatelyu. Слово Mekatelyu является транслитерацией словосочетания make I tell you (позвольте мне сказать вам). Английский язык в основном распространен на побережье Карибского моря, и причина этого заключается в том, что там живут выходцы из Ямайки. Многие люди здесь имеют карибский акцент.

Ниже приведены туземные племена, которые по-прежнему живут в отдаленных районах Коста-Рики и говорят на своих загадочных языках:

• Bribri индейцы говорят на языке Chibchan диалекте Bribri (приблизительно 10 000 человек в Панаме и Коста-Рике).
• В Teribe индейцы говорят на диалекте Chibchan языка (около 2000 человек в Коста-Рике и Панаме).
• Boruca индейцы говорят на языке Chibchan известный как Boruca (на этом языке говорят всего несколько старейшин в Коста-Рике).
• Dorasque индейцы говорят на диалекте Chibchan языка (10.000 человек в Коста-Рике и Панаме).
• Cabecar индейцы говорят на языке, называемом Chibchan Cabecar (около 4000 человек в Коста-Рике).
• Guatuso индейцы говорят на языке Chibchan, известный как Maleku (около 500 человек в Коста-Рике).
• Есть также Guetar, Changuena, Chorotega и Corobici индейцы.

Туризм является одним наиболее популярным направлением бизнеса Коста-Рики. Коста-Рика стала первой в мире страной, конституционно упразднившей национальную армию. Коста-Рика известна во всем мире как страна, привлекательная для инвестиций, благодаря высокому уровню современных услуг, политической и социальной стабильности и высокому академическому уровню населения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #диалект #английский #испанский #туристический #страна #язык #Коста-Рика


`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря 9470

Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как слово может помочь в определении места жительства американца? 2786

Команда Google analytics Dictionary.com провела новое исследование и пришла к выводу, что можно определить место нахождения пользователя (не прибегая к помощи GPS) путем анализа наиболее часто забиваемых слов в поисковик.


Перевод с языка ветра: национальные термины для обозначения ветров 5196

Есть национальная кухня, национальная одежда, национальные традиции, обычаи и праздники. А знаете ли вы, что у многих стран есть еще и свой тип ветров?




Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность 5228

Собираетесь в отпуск? Выбираете нетривиальное местечко для нетривиального отдыха? Сколько загадочных городов, будоражащих воображение: Куала-Лумпур, Гонолупу, Рейкьявик. Однако достаточно перевести на русский эти названия, и города превращаются в скучные и банальные места, и становится уже не так интересно попасть туда.


История переводов: Торговля оружием 3383

В бюро переводов "Фларус" завершен крупный проект по переводу на английский язык целой книги – исторического очерка – о военно-техническом сотрудничестве (ВТС) России с иностранными государствами.


Британцы учредили премию для книг о России на английском языке 2824

Центр русской культуры и языка в Лондоне Pushkin House совместно с книжной сетью Waterstones создали премию Russian Book Prize. Ею будут награждать лучших авторов книг о России на английском языке.


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки 4154

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков 5756

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении 3721

Литературный язык Армении оказался в плачевном состоянии, а западно-армянский диалект через два поколения полностью исчезнет. Так считает армянский лингвист Авик Марутян.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода: мировой, социальный, экономика.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru