Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


7 интересных фактов о греческом переводе

Некоторые факты для тех, кому интересен греческий перевод.

Волгина Юлия
21 Февраля, 2016

1. Более 12 миллионов человек по всему миру свободно говорят по-гречески. Они проживают в основном в Греции, Кипре, Италии, Албании, Турции, США и в других странах. Это связано в немалой степени с тем, что греческий - академический язык, на котором изложено большинство древних текстов.

2. Греческий язык является основой многих слов английского языка. На самом деле само слово “alphabet” происходит от названия греческих букв “alpha” и “beta”. Среди других слов греческого происхождения “academy,” “apology,” “marathon,” “siren,” и “typhoon," а также почти все слова, начинающиеся на “ph” (philosophy, physics, phrenology, и.т.д).

3. Еще одним занимательным словом греческого происхождения является ‘barbarian” (варвар), которое обозначало в буквальном смысле человека, который не умел говорить по-гречески, а его речь звучала подобно “bar-bar-bar-bar."

4. Выражение “брать быка за рога” — взять на себя инициативу для того, чтобы добиться цели — возникло на основе греческого мифа о Геракле, который спас Крит от бешеного быка, схватив его за рога и тем самым удерживая его под контролем.

5. На греческом языке говорят уже более 3000 лет, что делает его одним из старейших известных языков в мире. Одним из древнейших переводов был перевод Ветхого Завета с иврита на греческий язык (Септуагинта).

6. Греция по праву считается родиной многих вещей, не последней из которых является театр. Греческие пьесы исполняются уже на протяжении многих веков и живы до сих пор.

7. Слово “трагедия” с греческого буквально означает “песня козы.” Объяснением этому служит тот факт, что ранние греческие трагедии проводились в честь Бога Диониса, и актеры были одеты в костюмы из козьих шкур.


Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Отпускная" летняя викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: язык, слово, трагедия, факт, перевод, греческий




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation agency Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Traduzioni scritte in russo 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Трудовой договор", Договор, контракт, Переводчик №112

метки перевода: сумма, договор, работодатель, работник, выплата, соглашение, заработная плата.

Переводы в работе: 70
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



10 загадочных «туманных» слов



Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера



Интересные факты об испанском переводе




5 интересных фактов о голландском языке




«Дайте мне любое слово, и я докажу, что оно греческого происхождения...»





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




Схема проезда © Бюро переводов "Flarus", 2001-2016 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru