Первый президент Турецкой Республики, Кемаль Ататюрк, решив осуществить реформу языка, перевести османско-турецкий язык (османлы) с арабицы на латиницу, поручил это армянину Акопу Мартаяну. Турки предпочитают называть его Дилачар ( в переводе с турецкого " языковед").
Акоп Мартаян владел 19 языками: греческим, немецким, английским, испанским, латинским, русским, болгарским и другими.
Выбрал Ататюрк Акопа Мартаяна неслучайно.
Мартаян родился в 1895 году в Константинополе ( Стамбул), окончил среднюю американскую школу( Роберт Колледж), работал преподавателем английского в этой школе, а позже и директором.
В 19 лет его забрали на Сирийский Фронт (Первая мировая война), сражаться против англичан.
Когда Мартаян передал турецким офицерам просьбу английских пленных, прекратить насилие над ними, его посчитали предателем и повели к командиру. Но заявление, сделанное Мартаяном о том, что насилие свойственно султанскому режиму, а не республиканскому строю, заинтересовало Мустафу Кемаля, который в то время еще был командиром.
В 1923 году Кемаль Ататюрк поручил Акопу Мартаяну осуществить реформу турецкого языка.
В 1932 году было создано Турецкое Лингвистическое Общество, куда пригласили Акопа Мартаяна (Дилачара).
Он стал советником президента по языковым, культурным и научным вопросам.
Акоп Мартаян является основателем современного турецкого языка, главным редактором турецкой энциклопедии. Он автор многих трудов. "Язык, языки и лингвистика"- это работа об армянском, староармянском, среднеармянском и новоармянском языках.
Скончался Акоп Мартаян в 1979 году в Стамбуле, сыграв огромную роль в развитии турецкого языка и лингвистики.
