Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Օտար փոխառությունները թուրքերենում

Թուրքերենում օտար բառերի մեծ մասն արաբական եւ պարսկական ծագում ունեն:




Ժամանակակից թուրքերենի հիմնադիրն եղել է Հակոբ Մարթայանը: Բացի թուրքերենից եւ հայերենից, նա տիրապետում էր 19 լեզուների, այդ թվում՝ հուներենի, գերմաներենի, արաբերենի, իսպաներենի, լատիներենի, ռուսերենի, բուլղարերենի եւ այլն: Հակոբ Մարտայանը Աթաթուրքի լեզվական, մշակութային և գիտական հարցերով խորհրդատուն էր: Թուրքերը նրան տվել էին Դիլաչար մականունը, ինչը թուրքերենից թարգմանաբար նշանակում է «լեզուներ իմացող»:

Ժամանակակից գրավոր եւ բանավոր թուրքերեն լեզուն պարունակում է բազմաթիվ օտար փոխառություններ, որոնցից շուրջ 1500 բառ հայկական ծագում ունեն: Հիմնականում դրանք բառեր են, կապված գյուղատնտեսության եւ գորգագործության, բույսերի անվանումների հետ եւ այլն:
Որոշ հայկական ծագումով բառերը հնացել են, իսկ մյուսները շարունակում են օգտագործվել՝ առաստաղ /arıstak, ավանակ/avanak, աշտարակ/astarak (բարձր տեղ), գազար/gazar, մուրճ/murç, բզեզ/bızez, պոչիկ/boçik եւ այլն …


Поделиться:




Научная конференция в Одессе

19-20 апреля в Одессе пройдёт Международная научная конференция "Язык в разных лингвокультурных пространствах".


Иностранные заимствования в турецком языке

Львиная доля иностранных слов в турецком языке имеют арабское и персидское происхождение.


Հայտնի ռուս գրողի գիրքը թարգմանվել է հայերեն

Նոյեմբերի 11-ին Երեւանի «Կամերային թատրոնում» «Յասնայա պոլյանայի» գրական մրցանակի դափնեկիր Նարինե Աբգարյանն ընթերցողներին ներկայացրեց իր ամենահայտնի գիրքը, որը կոչվում է «Մանունյա»:


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմություն»-ը ռուսերեն լեզվով

Հունիսի 8-ին Երեւանի պետական համալսարանի Արեւելագիտության ֆակուլտետի իրանագիտության ամբիոնում կայացել է ռուսերեն լեզվով Խորենացու «Հայոց պատմություն» գրքի շնորհանդեսը:


Հայոց պատմության ձեռնարկ թուրքերեն լեզվով

Համացանցում հրապարակվել է Սփյուռքի մեկօրյա դպրոցների համար նախատեսված ձեռնարկի թուրքերեն թարգմանությունը՝ pdf տարբերակով:


Кто был основателем современного турецкого языка?

Первый президент Турецкой Республики, Кемаль Ататюрк, решив осуществить реформу языка, перевести османско-турецкий язык (османлы) с арабицы на латиницу, поручил это армянину Акопу Мартаяну. Турки предпочитают называть его Дилачар ( в переводе с турецкого " языковед").




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Հակոբ Մարտայան, Акоп Мартаян, ռուսերեն, արաբերեն, բուլղարերեն





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявка на Патент на изобретение", Патенты, Переводчик №385

метки перевода: канал, платеж, пользователь, компания, заказ, система, описание.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как изменились стандарты качества письменного перевода?



Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
Глоссарий по архивному хранению медийных материалов



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru