|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисней разработал программное обеспечение, которое заставляет людей говорить тарабарщину |
|
|
Дисней разработал программное обеспечение, которое автоматически выполняет дубляж видеоклипов путем подбора слов под движение губ говорящего.
Программа работает путем отслеживания вариаций формы рта и челюстей, а затем ищет лексические варианты в словаре, подходящие под данные движения. Как заявляет компания, программа способна "приложить к картинке" вполне правдоподобные слова.
Однако на практике не все так безоблачно. В видео, размещенном на YouTube, актер произносит короткую фразу "salary and tenure". Программное обеспечение анализирует движение речевого аппарата и идентифицирует тысячи возможных фраз. В результате, были получены следующие наиболее вероятные варианты: outside we nestle, is not raised as a tutor, sky misdates her, outside we ask earl, said we sign here.
По-видимому, система не идеальна и требует серьезной доработки, а, может быть, актеру нужно было сохранять позицию своей головы неподвижной и отчетливее проговаривать слова. В любом случае, пока о практическом применении данного приложения говорить рановато, так как большинство сгенерированных фраз кажутся полным бредом.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
"Кокни" -один из самых известных видов лондонского просторечия, так называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Как и все акценты, акцент "кокни" эволюционировал, трансформировался и принял "вкусы" и "цвета" других акцентов. |
Кинокомпания Sony Pictures включила Россию в число приоритетных направлений, объявив об организации подразделения, которое займется производством фильмов и телевизионных шоу на иностранных языках. |
Еще никогда творение компании Disney не было столь широко представлено в мире. Мультфильм был переведен на 41 иностранный язык, включая исландский, вьетнамский, турецкий, хорватский, эстонский, иврит, литовский, канадский французский и многие другие. Однако почему-то был проигнорирован египетский диалект арабского языка. К большому недоумению и возмущению носителей данной культуры. |
Парламент Республики Молдова принял закон, обязывающий кинотеатры в стране показывать фильмы исключительно на языке оригинала с субтитрами на румынском языке. |
В английском языке есть несколько различных способов для записи звука поцелуя: muah, smack, xxx. Они дают представление о данном понятии, но ни один из них не имитирует реально производимый звук. Как выйти из сложившейся ситуации? |
Группа скандинавских ученых собрала достаточно средств для разработки уникального приспособления, которое позволит переводить собачьи мысли на английский язык. |
Американская компания Disney открыла в Китае в 2008 году первую детскую школу обучения английскому языку. Школа пользуется огромной популярностью, и к 2015 году компания намерена расширить сеть до 150 школ. |
В Токио на выставке электронных товаров "Сеатэк" представили очки, которые с помощью специального ПО могут переводить текст. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|