Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Акцент "cockney" (кокни) - эволюция и трансформация.

"Кокни" -один из самых известных видов лондонского просторечия, так называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Как и все акценты, акцент "кокни" эволюционировал, трансформировался и принял "вкусы" и "цвета" других акцентов.

Наталья Попова
23 Декабря, 2020

Кокни, cockney


Слово "кокни" вызывает множество лондонских культурных ожиданий. Можно представить себе приглушенную преступность переулков, нищету и бедность городских кварталов. "Кокни" часто описывают как белый рабочий класс в восточном Лондоне.

В современном восточном Лондоне многие молодые люди говорят на многокультурном лондонском английском, который вытеснил "кокни". Исследования показывают, что "кокни" может существовать в Эссексе, хотя люди, говорящие на нем, могут не считать себя "кокни".

Со времени восхождения Барбары Виндзор к славе, произошла драматическая реконфигурация тех, кто есть и кто говорит на "кокни". Хотя восточный Лондон является духовным домом "кокни", культура и акцент "кокни", возможно, сейчас наиболее распространены в Эссексе.

Эссекс уже давно стал одним из самых популярных мест для однодневных поездок и отдыха жителей восточного Лондона. После Второй мировой войны многие переехали в Эссекс, что привело к появлению такого понятия, как "диаспора кокни". Это крупномасштабное движение было спровоцировано многими взаимосвязанными факторами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #движение #диаспора #фактор #просторечие #эволюция #культура #акцент #cockney #кокни


Сколько названий снега в эскимосском языке 4710

Сегодня отмечают Всемирный день снега. Для многих снег ассоциируется с детством, весельем и радостью. Это – удивительное красивое зрелище – неслышно падающие снежинки, каждая из которых так неповторима. А знаете сколько названий снега у эскимосов? По некоторым источникам - двести.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни". Часть 1 339

Рифмование-распространенный инструмент лингвистики, который применяется во многих разделах науки о языке. Свое применение он нашёл и в сленге "кокни".


Гид сленга "кокни" рифмующегося. 324

Гид сленга "кокни" рифмующегося и значений, стоящих за самым известным лингвистическим экспортом Ист-Энда. Можно много интересного узнать о том, как кто-то из другой части страны иначе произносит слово, или использует другое слово для обозначения того же самого понятия.




В Австралии местного жителя уволили с работы из-за незнания эстонского языка 428

В городе Дарвин в Австралии работника кафе Филиппа Кофи уволили из-за незнания эстонского языка.


Сертификационное тестирование детей билингвов 1693

Так называется новая программа продвижения русского языка, рассчитанная на русскую диаспору.


Не только люди способны отличить правильную речь от неправильной 987



Русский язык в диаспорах попытаются сохранить при помощи настольной игры 855



Дисней разработал программное обеспечение, которое заставляет людей говорить тарабарщину 1195

Дисней разработал программное обеспечение, которое автоматически выполняет дубляж видеоклипов путем подбора слов под движение губ говорящего.


Эволюция слова ‘evolution’ 1806

Любопытно, что, хотя современная эволюционная теория ссылается на «Происхождение видов» Чарльза Дарвина (1859), слово эволюция не встречалась в оригинальном тексте вообще. На самом деле, Дарвин, намеренно избегает использования этого слова, обозначая процесс биологических изменений как «трансмутация». Некоторые факты об эволюции слова «эволюция».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Решение суда / The court`s decision", Юридический перевод, Переводчик №990

метки перевода: юридический, судебный, решение.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Французский язык оказался на 5-ом месте в списке самых привлекательных языков мира




Как акцент превратил "thank you very much" в непереводимое "tenjewberrymuds"?




На Мадейре пройдут дни русской культуры




В Канаде упавшая с лошади женщина заговорила с шотландским акцентом




Речь четы Бекхэмов стала правильнее - лингвисты



EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Глоссарий гостиничной терминологии
Глоссарий гостиничной терминологии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru