Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В 2014 году Королевская академия испанского языка выпустила новое издание словаря

В октябре 2014 года Королевская академия испанского языка RAE выпустила новое 23-е по счету издание словаря. В книгу вошли рекордные 93 тыс. статей, из которых около 5 тыс. - новые термины, проникшие в испанский из иностранных языков.

Наталья Сашина
20 Января, 2015



Большинство новых заимствований, включенных лингвистами в обновленное издание словаря испанского языка, - это слова англоязычного происхождения. Так, например, в словарь вошли термины: "establishment" (англ. "группа лиц, которые легче других переживают экономические трудности"), "birra" (итал. "разновидность итальянского пива"), "affaire" (франц. "любовное похождение, интрижка") и т.д.

Всего в книгу вошло рекордные 93 111 параграфов, 195 439 определений и 140 тысяч новых поправок. Стоимость издания составила 99 евро.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: заимствование, англицизм, издание, словарь, термин, Королевская академия испанского языка, лингвист, испанский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Распоряжение о вызове в суд", Судопроизводство: решения, постановления, иски, Переводчик №502

метки перевода: документация, пошлина, решение, исполнение, печать.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Испанский язык



Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года



В Германии любители языка назвали главных "извратителей" немецкой речи




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru