Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Башкирии обнаружили уникальное издание Евангелия в арабской графике на тюркском языке

В Национальной библиотеке Башкирии обнаружено редкое издание Евангелия в арабской графике на тюркском языке, выпущенное шотландскими миссионерами в 1820 году.

Наталья Сашина
22 Октября, 2012

В библиотеке говорят, что обнаруженное издание написано на западнокыпчакском изводе литературного языка тюрки, который близок и к карачаево-балкарскому, и к другим западным кыпчакским языкам. По мнению специалистов, перевод очень интересен и сильно отличается по своей лексике от других переводов того времени. Вероятно, он был выполнен одной из четырех шотландских семей, приехавших в Астрахань в начале 1800 гг. для ведения просветительской работы среди мусульман Северного Кавказа.

Администрация библиотеки сейчас рассматривает вопрос о переводе книги в электронный формат для того, чтобы сделать ее доступной для широкой общественности.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тюркский #тюрки #графика #арабский #издание #Еванигелие #Башкирия #книга #религия #вязь #тюркские народы #кыпчакская языковая группа


Статистические данные о языках мира 5202

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Библиотекари назвали самые популярные книги у москвичей 612

Московские библиотекари назвали книги, которые жители столицы чаще всего брали по единому читательскому билету (ЕЧБ) в библиотеках Департамента культуры. Топ возглавили произведения современных российских писателей.


Перевод с английского языка графических символов 1561

Как значки / и ♥ стали полноправными словами?




Перевод с языка военных: В Киргизии издали словарь военных терминов 1910

В Киргизии издали русско-кыргызский толковый словарь военных терминов, в который вошло около тысячи слов.


Операционную систему Windows переводят на чеченский язык 1287

В Академии наук Чечни ведутся работы по локализации на чеченский язык операционной системы Windows.


Главный во Франции словарь Larousse ежегодно пополняется 150 новыми терминами 1872

Французский язык, подобно другим языкам, претерпевает постоянные изменения. В обиходе французов появляется огромное количество новых слов. Однако не все они попадают в самый уважаемый во Франции словарь - Малый иллюстрированный словарь "Larousse" (фр. Petit Larousse illustré).


Первая англоязычная биография Папы Франциска появится 10 апреля 1414

Известный автор книги о Бенедикте XVI, Мэтью Бансон, готовит к выходу первую англоязычную биографию Папы Франциска.


В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику 1783

Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт.


При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга 2229

Исследование лингвистов из Университета Хайфы доказало, что человеческий мозг по-разному воспринимает тексты, написанные на различных языках. В частности, различия касаются того, как мозг обрабатывает графические знаки, используемые при написании. В случае арабского языка вовлекаются оба полушария мозга и, таким образом, стимулируется мозговая активность, что способствует всестороннему развитию интеллекта.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод, Переводчик №637

метки перевода: финансовый, суммарный, налоговый.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



U Beogradu je predstavljeno novo izdanje Biblije na srpskom jeziku


В Уфе проводится конкурс переводов тюркоязычной поэзии


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


Лингвисты работают над каноническим переводом Корана на украинский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Экономический глоссарий
Экономический глоссарий



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru