Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Башкирии обнаружили уникальное издание Евангелия в арабской графике на тюркском языке

В Национальной библиотеке Башкирии обнаружено редкое издание Евангелия в арабской графике на тюркском языке, выпущенное шотландскими миссионерами в 1820 году.

Наталья Сашина
22 Октября, 2012

В библиотеке говорят, что обнаруженное издание написано на западнокыпчакском изводе литературного языка тюрки, который близок и к карачаево-балкарскому, и к другим западным кыпчакским языкам. По мнению специалистов, перевод очень интересен и сильно отличается по своей лексике от других переводов того времени. Вероятно, он был выполнен одной из четырех шотландских семей, приехавших в Астрахань в начале 1800 гг. для ведения просветительской работы среди мусульман Северного Кавказа.

Администрация библиотеки сейчас рассматривает вопрос о переводе книги в электронный формат для того, чтобы сделать ее доступной для широкой общественности.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: тюркский, тюрки, графика, арабский, издание, Еванигелие, Башкирия, книга, религия, вязь, тюркские народы, кыпчакская языковая группа




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию осушителей воздуха / Air Dryers maintenance Manual", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, осушитель, фильтр, диаметр, компрессор, охладитель, вентилятор.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Новости литературы




Несколько слов о верстке текстов на арабском языке




Книгу Шолохова "Тихий Дон" перевели на украинский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru