Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Арабский язык в Израиле могут лишить государственного статуса

Израильское правительство приняло большинством голосов законопроект о национальном характере государства, согласно которому арабский язык может лишиться статуса второго официального языка. Далее документ перейдет на рассмотрение в парламент и, в случае одобрения, будет закреплен конституционно.

Наталья Сашина
24 Ноября, 2014

Документ подтверждает статус Израиля как государства для еврейского народа и, в свою очередь, евреев как единственного народа, имеющего право на национальное самоопределение в пределах этой страны.

По мнению премьер-министра Биньямина Нетаньяху, в Израиле только у еврейского народа есть национальные права, такие как флаг, гимн, право каждого еврея иммигрировать в эту страну, иные национальные символы. "Все это даровано только нашему народу в его одном и единственном государстве", - отметил он.

В Израиле арабы составляют примерно пятую часть населения. До сих пор они обладали равными с еврейским населением правами, но часто жаловались на фактическую дискриминацию.

У нового законопроекта есть противники, которые указывают на ущемление прав арабского населения Израиля, а также ставят под сомнение демократический характер государства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #иврит #официальный язык #арабский #Израиль #закон #законопроект #араб #народ #еврей #парламент


Hyundai KONA: неудачный перевод на 3 языках 7354

Назвать продукт для международной аудитории сложнее, чем кажется. Яркий пример – Hyundai KONA, "субкомпактный кроссовер", выпущенный в прошлом году в Великобритании. К сожалению, название KONA имеет неудачные звуковые и смысловые значения при переводе на другие языки.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Китае выбирают "слово года" 1221

Опубликован список слов и выражений, претендующих на статус слов и выражений 2019 года в китайском языке.


Лингвистический казус в небе: Израильтяне обиделись на пилота Iberia, поместившего Тель-Авив в Палестину 1995

После приземления в Тель-Авиве самолета испанской авиакомпании Iberia пилот поздравил пассажиров с посадкой в Палестине, что вызвало негодование израильтян на борту, сообщает издание The Local.




Русский язык в Эстонии 2774

В Эстонии отказываются узаконить русский язык


Русский язык может стать в школах Финляндии обязательным 2195

На минувшей неделе парламент Финляндии рассмотрел гражданскую инициативу по вопросу изменения статуса шведского языка в школах с обязательного на факультативный.


В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык 2334

Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык.


ХАМАС – террористическое движение, которое не выполнило домашнее задание по ивриту 3970

Изучение этимологии слова "ХАМАС" позволяет сделать вывод о том, что Исламская террористическая организация, которая контролирует Сектор Газа, перед тем как присвоить себе имя "ХАМАС" не изучила первоначальное смысловое значение, которое имело это слово в иврите.


Олимпиец Вик Уайлд учит русский язык по 4 часа в день 2533

Двукратный олимпийский чемпион-сноубордист Вик Уайлд уверяет, что проводит ежедневно за изучением русского языка столько же времени, сколько посвящает тренировкам.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2326

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном




Законы в Казахстане будут разрабатывать на казахском языке




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский



Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды


Česká vláda schválila novelu zákona o znalcích a tlumočnících


Калифорнийский сенат принял предложение по борьбе с языковой дискриминацией


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru