Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста - исследование

По результатам исследования, проведенного Баскским гносеологическим Центром мозга и речи BCBL, было установлено, что словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста.


Специалисты центра пытались выявить взаимосвязь между возрастом, уровнем образованности, полом носителей испанского языка и их лексическим запасом. Исследование показало, что с возрастом способность расширять словарный запас и усваивать новые термины не утрачивается, а, наоборот, возрастает.

"Пожилые люди употребляют в своей речи гораздо больше слов, чем представители среднего поколения. А те, в свою очередь, обладают более разнообразной речью, чем молодежь", - отметил руководитель исследования Йон Андони Дуньябейтия.

Баскские лингвисты говорят, что средний словарный запас образованного взрослого человека стремится к 50 тыс. слов. Молодежь от 16 до 24 лет в своей повседневной жизни использует менее 60% этого объема, а люди в возрасте от 55 до 65 лет употребляют свыше 75% от среднего запаса.

Разница между словарным запасом у мужчин и женщин незначительна. Первые употребляют 67% от среднего показателя, а вторые - 68%.

В исследовании приняли участие около 200 тыс. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #баскский #Испания #испанский #термин #словарный запас #лингвист #речь #исследование #лексика


На каких языках говорят в семье президента Трампа? 6941

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


12 слов для бразильского карнавала 4999

Карнавал в Рио-де-Жанейро – одно из самых запоминающихся весенних событий в Бразилии. По этому случаю, заглянем в красочный словарный запас бразильского карнавала и составим список слов, необходимых для понимания данного мероприятия.


Сколько английских слов в словарном запасе Фабио Капелло? 2375

В своем интервью Фабио Капелло заявил, что он использовал всего лишь 100 английских слов для общения с игроками.




Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка 2383

В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации.


Каталонские школьники завалили экзамен по английскому языку 2592

Примерно половина студентов общеобразовательных школ Каталонии не смогла набрать минимальное количество баллов по двум предметам: английскому языку и математике. Кроме этого, каталонский и испанский язык всего лишь немного превысили базовый уровень.


В Британии попугая отправили на языковые курсы за употребление вульгарной лексики 2690

Питомец бирмингемского центра экзотических животных Tropical Inc., попугай по кличке Мистер Ти, пройдет серию специальных занятий для исключения из его словарного запаса вульгарной лексики.


В Челябинске лингвисты составили словарь военного жаргона 3267

Лингвисты Челябинского Госуниверситета составили словарь армейского жаргона, исследовав лексику и фразеологию военнослужащих.


Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего 6091

Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано?


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке 3162

Российский лингвист, востоковед, сотрудник Института языкознания РАН и создатель Фонда фундаментальных лингвистических исследований Кирилл Бабаев в начале прошлого года обнаружил и исследовал в Гвинее в Западной Африке язык народа зиало, ранее считавшийся удаленным диалектом языка лома.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Перевод с искусственных языков: В Испании пройдет международная конференция, посвященная языкам Джона Р.Р. Толкина


The Telegraph: Факты о языках мира


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


Бывший эксперт-лингвист ФБР приговорен к тюремному заключению за распространение секретной информации


Google Translate научили разговаривать


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)
Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru