Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Британии попугая отправили на языковые курсы за употребление вульгарной лексики

Питомец бирмингемского центра экзотических животных Tropical Inc., попугай по кличке Мистер Ти, пройдет серию специальных занятий для исключения из его словарного запаса вульгарной лексики.

Наталья Сашина
12 Января, 2012

Попугай должен был участвовать в образовательной программе, которая проводится в разных школах и колледжах для того, чтобы дети и взрослые смогли поближе познакомиться с окружающим их миром и его обитателями. Однако организаторы программы с удивлением обнаружили, что попугай в своей речи лихо использует нецензурную лексику. Таким образом, вопрос о включении Мистера Ти в программу отпал до тех пор, пока его словарный запас не облагородится.

Сотрудники центра считают, что дурному языку попугай научился у своих прежних владельцев. По их мнению, у попугая, возраст которого составляет всего семь лет (попугаи этого вида в природе живут до 90 лет), есть хорошие шансы стать более воспитанным. Однако неизвестно, сколько времени придется потратить на так называемую переквалификацию пернатого и не обучит ли он дурным манерам других посетителей языковых курсов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык животных #попугай #словарный запас #словарный #лексика #нецензурная лексика


Указатели в парке Зарядье перевели на китайский язык с ошибками 2347

В недавно открытом в Москве парке Зарядье неправильно перевели указатели на китайский язык. Ошибки обнаружили китайские интернет-пользователи.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Владельцы отеля Book and Bed прекрасно понимают, что читать книги не только полезно, но и выгодно 1198



Богатство словарного запаса в детстве определяет уровень доходов человека - ученые 1210

Ученые из Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ) выяснили, что чем более богатым словарным запасом обладает ребенок в детстве и чем больше с ним разговаривают взрослые, тем успешнее и состоятельнее от будет во взрослой жизни.




Новая цель для полиглота – выучить язык дельфинов 1632

Известно, что дельфины очень разумные животные, и вполне объяснимо, что многим интересно, о чем они говорят. Сначала данным вопросом заинтересовалась Меган Фокс, морской биолог, разработав научный подход к пониманию языка дельфинов. В настоящее время разработано специальное приложение-переводчик, своего рода цифровая версии The Oxford English/Dolphin словаря.


Скоро владельцы собак смогут узнать, о чем думают их питомцы 1697

Группа скандинавских ученых собрала достаточно средств для разработки уникального приспособления, которое позволит переводить собачьи мысли на английский язык.


В Молдове собак обучат переводу на румынский 1444

В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 2217

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.


Активное жестикулирование родителей помогает детям лучше освоить родной язык 1643

Активное жестикулирование родителей в беседах с младенцами помогает им лучше и быстрее освоить родной язык. К таким выводам пришли авторы статьи, которая была опубликована в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.


Трудовые мигранты в России обязаны знать не менее 850 слов на русском языке 1890

Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало проект приказа, устанавливающего лексический минимум для мигрантов. Согласно документу, приезжие должны владеть, как минимум, 850 словами.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Science articles", Химия

метки перевода: биологический, изучить, приобретение.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных




История переводов: Календарь русских и китайских примет




В зоопарке Южной Кореи слон "заговорил" на корейском языке



Po třiceti letech vychází aktualizovaný výkladový slovník českého jazyka


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Переводчик Дмитрий Пучков (aka "Гоблин"): я одноглазый король в королевстве слепых


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий складской терминологии
Глоссарий складской терминологии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru