В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке

В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.

Наталья Сашина
04 Марта, 2014

Предпринимательница получила письмо от Квебекского управления французского языка (Оffice Quebecois de la Langue Francaise), в котором ее обвинили в нарушении действующих в провинции Квебек законов. Чиновники управления приравнивают посты Евы Купер в Facebook у "текстам коммерческого назначения", уточняя, что такие тексты должны быть доступны в обязательном порядке на французском языке.

В письме говорится, что предпринимательница может пользоваться английским языком на своей личной странице или в личной переписке с друзьями в соцсети. Однако, когда речь идет о постах от магазина Delilah’s, Купер обязана использовать французский в соответствии со статей 52 "Хартии французского языка".

Чиновники обязали женщину перевести все посты на английский язык или удалить их до 10 марта. Иначе ее ждет судебный иск и штраф.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #Канада #социальная сеть #французский #английский #Квебек #штраф #Delilah’s #facebook

Китайский магазин "Шанс Боку" 4704 Первый в России книжный магазин Китайской литературы, который открылся на Арбате, рассчитан на студентов, изучающих китайский язык и на всех кто интересуется китайской культурой и литературой.

Викторина по неологизмам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Испанский язык занимает 2-ое место по популярности в Twitter и Facebook 2521 По данным доклада, составленного на основе данных за текущий год, испанский язык занимает 2-ое место по популярности в сервисе микроблогов Twitter и социальной сети Facebook. В целом в интернете язык Сервантеса занял 3-ью строчку, уступив первенство только английскому и китайскому языкам.

«Гамлет» в переводе на искусственные языки 3058 Бессмертное произведение Шекспира переведено на сотни языков мира. Но перевод на нормальный человеческий язык может показаться скучноватым. А если подойти к вопросу иначе?

Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное "гик" 3218 Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное geek, возглавившее список главных слов минувшего года по версии редакции британского словаря Collins.

Выпущен словарь велосипедных терминов на французском языке 2636 Постоянно растущая популярность велосипедов стала причиной распространения в обществе терминологии, связанной с велосипедным спортом и всеми используемыми приспособлениями. Поэтому в Канаде был выпущен словарь "Mon vélo en français" ("Мой велосипед на французском").

Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией 3338 Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.

Québec «freine» l’enseignement de l’anglais 4194 Le gouvernement du Québec freine l’implantation des programmes d’enseignement intensif de l’anglais dans les écoles locales destinés à promouvoir le bilinguisme.

В Таджикистане переводят все вывески и рекламные щиты на государственный язык 2661 В городах Таджикистана демонтируют вывески и рекламные щиты на иностранных языках в рамках кампании по устранению "языковых недочетов".

В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии 3201 Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года.