Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией

Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.

Юлия Минц
05 Августа, 2013

По данным CTV, PR-директор предприятия запретила сотрудникам разговаривать на английском языке не только в рабочее время, но и в перерывах. Бывшая сотрудница IGA, Мэган Моран, записала разговор со своей начальницей: «Если позволять всем говорить на каком-либо другом языке, кроме французского, то мы никак не сможем избежать появлений «гетто»: испанцы отдельно, англичане отдельно, французы отдельно», - заключает директор.

Это высказывание шокировало англоговорящих сотрудников. В тот же день в социальных сетях начали появляться призывы бойкотировать данный продовольственный магазин. «Когда я узнаю, что подобные вещи имеют место, я могу сказать только одно: печально, что подобные предубеждения еще существуют. Это совершенно нетолерантно по отношению к англоговорящим людям», - считает один из манифестантов, Кевин Фитзгиббон.

После прослушивания записи со словами PR-директора владелец магазина отстранила ее на неопределенный срок. Также владелец отметила в своем заявлении, что не существует ни одного ограничения в использовании английского или любого другого языка в ее магазине. Она пообещала, что в дальнейшем все управляющие будут проинформированы на этот счет, чтобы исключить возможность повторного появления такого конфликта.

Но для протестующих этого оказалось недостаточно: они потребовали увольнения PR-директора. «Мы не собираемся терпеть подобное поведение», - заявляет Антуанет Меркурио, вице-президент объединения Unity, которое защищает права англоговорящих.

Квебекское управление по вопросам французского языка подтверждает, что не существует ни одного закона, запрещающего сотрудникам использовать между собой их родной язык.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: разговор, дискриминация, Канада, Квебек, французский, английский, протест, магазин, супермаркет




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации электровакуумного агрегата с масляной смазкой / Operating Instructions Electrical Vacuum Unit oil lubricated", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода:



Переводы в работе: 15
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Французский язык




Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы




Казус из-за неправильного перевода слов французских демострантов




Лингвисты заподозрили студию Disney в дискриминации женщин




Feisty, flounce, bossy: английские слова, дискриминирующие женщин




В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке



Языки канадских аборигенов – на грани исчезновения


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru