Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В угоду российским туристам Испания учит русский язык

Для того, чтобы найти общий язык в растущим потоком туристов из стран бывшего СССР, работники магазинов, ресторанов и гостиниц в Испании в спешном порядке осваивают русский язык.

Наталья Сашина
27 Декабря, 2013

В последние годы Испания становится все более популярной страной для отдыха у российских туристов. В 2012 году Испанию посетили 1,2 млн. туристов из России. Эта цифра вдвое выше показателя за 2011 год. Итоги 2013 года пока не объявлены, однако уже известно, что рост продолжился.

Самые популярные места в Испании для туристов из стран бывшего СССР: магазины, рестораны и отели - в спешном порядке адаптируются для своих гостей, обучая персонал русскому языку или нанимая сотрудников со знанием русского.

По сообщению испанского издания El Mundo, в Мадриде, Барселоне, Аликанте и на побережье Коста-Брава в торговых центрах есть русскоговорящие консультанты, которые не только помогают покупателям из России, но и обучают своих испанских коллег основным фразам на русском, чтобы устранить барьеры в общении с клиентами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #изучение языка #туризм #русский #турист #Испания #Мадрид #клиент #ресторан #магазин


Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 5207

Правильный вариант: кофе навынос.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Мадриде открылась армянская школа 1420

Испания страна лазурного моря, солнечного неба и апельсиновых садов. Страстные испанцы всегда в хорошем настроении. В этой стране чтят обычаи, уважают семью и умеют ценить хорошее отношение.


В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски 2021

Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам.




Каталонские школьники завалили экзамен по английскому языку 2433

Примерно половина студентов общеобразовательных школ Каталонии не смогла набрать минимальное количество баллов по двум предметам: английскому языку и математике. Кроме этого, каталонский и испанский язык всего лишь немного превысили базовый уровень.


История переводов: Туризм по глухим деревням 2912

Кроме непосредственно переводов наше бюро предоставляет услугу редактирования текстов. Так, нашим редакторам и корректорам довольно часто приходят на вычитку брошюры, презентации и контент для сайтов. Недавно мы занимались редактированием одной проектной программы по созданию на территории России туристических деревень.


В Международном выставочном центре "Крокус Экспо" (Москва) продет выставка для индустрии быстрого питания 2699

Экспозиция производителей продуктов питания, напитков и оборудования, специалистов по закупкам ресторанных сетей, сетей быстрого питания, фуд-кортов, комбинатов общественного питания.


Как перевести pdf-документ 15017

Работая с техническими переводами, мы часто получаем исходные файлы в формате PDF. Что за формат - PDF? Как происходит работа с такими документами? Советы для переводчиков и заказчиков.


Латвийский город Вентспилс выбрал в качестве языка межнационального общения китайский 2610

В качестве языка межнационального общения руководство латвийского портового города Вентспилс выбрало китайский язык. Такое решение, несомненно, вызвало неоднозначную реакцию в Латвии, в особенности, учитывая тот факт, что, помимо нового языка межнационального общения, город также получил новую валюту - венты.


September 27 - World Tourism Day 2878

World Tourism Day will commemorate this year its 32nd anniversary in the vibrant country of Egypt under the theme "Tourism Linking Cultures".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Технический перевод

метки перевода: сертификат, электрооборудование, испытание.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Как обеспечить стабильный уровень качества переводов?


Добавлены новые терминологические глоссарии по кулинарии


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода текстов на индийский вариант английского языка
В нашем бюро переводов есть специалисты из Индии, являющиеся переводчиками английского языка. Основной их профиль - хинди, но для клиентов, которым необходим перевод на индийский диалект английского, мы предлагаем такую услугу.



Список стран на русском и английском языках
Список стран на русском и английском языках



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru