Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китай поощряет изучение китайского языка в школах США

5-летние ученики начальной школы Бродвей в Венеции, к западу от Лос-Анджелеса, посещают уроки, полностью проходящие на китайском языке. Учебный проект продемонстрировал очень успешные результаты, поэтому будет введен и в другие кампусы.

Элина Бабаян
18 Марта, 2013

Программы интенсивного изучения китайского языка не являются новинкой для американских школ. Однако быстро растущая мировая роль Китая стала причиной увеличения спроса на знание мандаринского китайского языка.

Согласно Центру прикладной лингвистики, за последнее десятилетие в стране наблюдается рост распространения программ, обучающих китайскому языку. Чего нельзя сказать о курсах изучения других иностранных языков, интерес к которым постепенно снижается.

Министерство образования Пекина также поощряет изучение китайского языка, направляя в американские школы преподавателей, являющихся носителями языка.

Традиционно семьи, в которых один или оба родителя имеют китайское происхождение, отправляют своих детей в школы, обучающие мандаринскому китайскому языку, для поддержания своего культурного “наследия”.

Но чаще всего основной причиной направления детей на эти занятия являются экономические и карьерные перспективы.

В начальной школе Бродвей обучение происходит полностью на китайском языке. Стены здания украшают картинки и вывески только на китайском языке, а учителя не используют ни одного английского слова.

Согласно Центру прикладной лингвистики, в 2008 году (последнее обновление данных) в США было 74 программы интенсивного изучения китайского языка.

В общей сложности испанские языковые программы оказались самыми распространенными (45%), следом изучение французского языка (22%), мандаринского китайского (13%), гавайского (6), японского (5%) и немецкого (3%).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #школьник #изучение языка #обучающая программа #ученик #мандаринский китайский #китайский #школа #обучение #Пекин #Китай


Порядок слов в предложении в английском и русском языках 6452

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В США школьники добились увольнения нелюбимого учителя благодаря неправильному переводу 2559

В США 65-летняя учительница испанского языка Петрона Смит лишилась работы из-за того, что ученики неправильно поняли перевод слова "черный", созвучного с "негром".


Перевод как средство культурной экспансии 2538

В Пекине 6 декабря 2012 года состоялась Национальная конференция по переводу, на которой были обозначены претенциозные стратегические задачи деятельности переводчиков, сообщает China.org.cn.




Перевод с математического на литературный язык: В Казахстане школьники учились считать "мряк" и "пусики" 2931

Учебник по математике, в котором "Мряка друсит пусики" и "привидение бредет от кладбища к дому Петра Петровича", составленный профессором Людмилой Глазыриной, не рекомендован к использованию в школах.


В школах Ванкувера услуги перевода предоставляются в недостаточном объеме, считают родители 3624

В Ванкувере слишком много языков, а переводческие услуги, в частности, в школах предоставляются в недостаточном объеме. Так считают родители, которым приходится брать на себя роль переводчиков для своих детей в городе, где проживают носители десятков различных языков.


В американских школах вводится преподавание на русском языке 3414

В США появится первая школа, в которой будут обучать детей на русском языке. Школа создана усилиями пятерых бывших россиянок, проживающих в США, для того, чтобы дети выходцев из России не забывали родной язык.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки 3052

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.


Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка 3154

По данным прокуратуры Португалии, в судебных инстанциях страны в последнее время ощущается серьезная нехватка устных переводчиков со знанием румынского языка.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 3357

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Чехи плохо владеют иностранными языками


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону


В Рязани проходит выставка французских заимствований в русском языке


Китайский язык - язык XXI века


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по кибернетике
Глоссарий по кибернетике



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru