 УИХ-ын дарга Зандаахүүгийн Энхболд монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулах санаачлага гаргав. Twitter микроблогийн хэрэглэгч нараас З.Энхболд санаа хүсэлтийг сургалсан бөгөөд түүний санаачлагыг олон хүмүүс дэмжицгээсэн байна.
Монголын интернет хэрэглэгч нарын бодож байгаагаар бол төрсөн хэлий нь Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулсны ач холбогдол нь бол интернетээс олон төрлийн хэлний мэдээлэл авах өргөн боломж гарах юм аа. Жишээ нь англи, орос, япон хэл.
УИХ-ын дарга Зандаахүүгийн Энхболд мэдээллийн технологийн төлөөлөгч нартай уулзалт хийж монгол хэлийг аль болхоор түргэн Google Translate-д оруулах тухай зөвлөн хэлэлцээр зохиожээ. Мэдээллийн технологийн төлөөлөгч нарын зүгээс Bolor-toli толь бичигийн суурин дээр оруулах санал гаргав.
Google Translate-ийн уг суурь нь бол тоо бүртгэлийн алгоритм машины орчуулагч юм, анх 2006 онд өргөн хэрэгцээнд ажиллулж эхэлсэн. Өнөөдрийн байдлаар уг үйчилгээ нь 65 хэлний орчуулга хийх боломжтой байгаа.
Өгүүллэг
переводчик: Орчуулгын машин нь хэр найдвартай? гэдэг нь эргэлзээтэй байна. Орчуулгын машинд 100% найдах хэрэггүй юм байна гэдэг нь практикаар нотлоод харуулаад өглөө. Бүрэн төгс орчуулж чаддаггүй юм ыайналээ. | Хариулах
хэрэглэгч: Монгол хэл нь шал түүхийгээрээ,орчуулгууд нь утгын ямар ч авцалдаагүй байна дөө.Орчуулга нь ямар ч утгагүй,зөв орчуулж байгаа юм нэгээхэн ч алга. Монгол хэлэн дээр ажилладаг мэргэжилтэн байдаггүй юм байна дөө. | Хариулах
|
