|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новые языковые направления в переводах - монгольский язык |
|
|
С нашим бюро переводов работает несколько российских компаний из строительной, косметической, текстильной и пищевой отрасли.
Письменные переводы с монгольского языка пользуются спросом у экспортных компаний, имеющих представительства в Монголии.
Подобно русскому, письменность монгольского языка основана на кириллице, отличными от русского алфавита являются только две буквы - буквы Ө и Ү, которые произносятся почти как русские О и У, соответственно.
Монгольский язык относится к числу агглютинативных языков с элементами флективности, то есть новые слова в нем образуются путем приклеивания различных суффиксов, префиксов и флексий. В широком понимании под термином "монгольские языки" скрывается целая группа языков, объединенных общим происхождением из древнего общемонгольского и старописьменного монгольского языков. В узком смысле под монгольским языком понимают так называемый халха-монгольский или просто халхаский диалект, на котором говорит основное население Монголии.
Подробнее о монгольском языке на сайте бюро переводов.
В английском языке есть ряд префиксов, используемых в значении "половина" (русская приставка полу-): semi, hemi, demi. Почему их так много? И какая разница между ними? |
Китай начинает кампанию по продвижению мандарина, известного на китайском языке как "путунхуа" или "общий язык", заявляя, что к 2025 году 85% его граждан будут использовать национальный язык. |
Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков. |
Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов. |
В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет. |
Монгольский переводчик Гун Аюурзанаа, специализирующийся на переводе произведений классиков мировой литературы, представил перевод стихов бурятского поэта Сергея Тумурова. |
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает упразднить букву "ы" из русского алфавита. По мнению политика, эта "гадкая" буква пришла от монголов и именно из-за нее русских не любят в Европе. |
Монгольская национальная библиотека заключила соглашение о сотрудничестве с организацией «Компьютерный библиотечный онлайн-центр». |
Спикер парламента Монголии Зандаакху Энкхболд инициировал кампанию по включению монгольского языка в сервис автоматизированного перевода Google Translate. Его инициативу поддержали многочисленные пользователи сервиса микроблогов Twitter, которых Энкхболд опросил на своей странице. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода:
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|