Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » Google

Детские сады в России превратились в крематории на картах сервиса Google

Пользователи обнаружили очередную ошибку на картах сервиса Google. Детские сады в нескольких городах России были переименованы в крематории по неизвестной причине.
21 Января, 2019
Просмотров: 26



Conversational Commerce: покупки при помощи речи?

Новости о языковых помощниках Amazon, Google или Apple появляются почти каждый день. Для того, чтобы цифровые голосовые помощники зарекомендовали себя как дополнительный канал для покупок, важны три фактора.
11 Октября, 2018
Просмотров: 129





Google частично не распознает автоматически переведенный контент

Информация для веб-мастеров.
23 Сентября, 2018
Просмотров: 156



Если Amazon хочет внедрить Alexa повсюду, ему нужна лучшая языковая поддержка

Четыре языка за четыре года не сулят ничего хорошего для международной экспансии.
23 Сентября, 2018
Просмотров: 128



В Viber добавили функцию перевода сообщений

В популярный мессенджер Viber интегрировали функцию перевода сообщений. Отныне сообщения из чата можно перевести на любой язык.
07 Сентября, 2018
Просмотров: 119



Обновления для переводчиков Google и Microsoft: переводы стали лучше

Разумеется, такие приложения, как переводчики Google или Microsoft, не являются безупречными, когда речь заходит о точных переводах предложений на иностранные языки.
18 Августа, 2018
Просмотров: 139



Ошибка перевода: Google назвал Чикатило выдающимся выпускником Ростовского госуниверситета

Из-за ошибки перевода серийный убийца Андрей Чикатило попал в число выдающихся выпускников Ростовского государственного университета. Ошибку обнаружили интернет-пользователи из Ростова-на-Дону.
16 Августа, 2018
Просмотров: 123



Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.
23 Июля, 2018
Просмотров: 370



На чемпионате мира в России Google переводчик помогает преодолеть языковые барьеры

Футбол мог бы стать самым универсальным языком на планете. Но когда дело доходит до расшифровки кириллицы или общения с местными жителями на чемпионате мира в России, любви к игре не всегда достаточно.
08 Июля, 2018
Просмотров: 178



Чемпионат мира по футболу в России - креативный репортер использовал Google переводчик

Так как он не говорит на французском языке, испанский журналист обратился за помощью к своему смартфону.
04 Июля, 2018
Просмотров: 330



Онлайн-сервис переводов или профессиональный переводчик?

Где лучше всего переводить свои тексты и документы?
29 Июня, 2018
Просмотров: 241



Переводы Google не годятся перед американским судом

Данное через Google переводчик согласие на полицейский обыск является недействительным, согласно решению американского судьи. Переводы были слишком плохи.
27 Июня, 2018
Просмотров: 154



Нейросетевой "Google Переводчик" доступен и в режиме оффлайн

Разработчики Google объявили о доступности функции нейросетевого перевода без подключения к интернету в режиме оффлайн. До сих она работала только с подключением и оффлайн перевод представлял собой статистический машинный перевод и был менее точным.
19 Июня, 2018
Просмотров: 312



Переводчик Google назвал сторонников Теории плоской Земли глупцами

Пользователи Reddit заметили, что фраза "I am a flat earther" ("Я сторонник Теории плоской Земли") в Google Translate при переводе с английского языка на французский носит оскорбительный характер.
01 Июня, 2018
Просмотров: 242



Сервис проверки перевода на совпадения Google-translate в бюро Фларус

Ударом по репутации профессиональных переводчиков, надо отметить, стало более лояльное отношение переводчиков к системам машинного перевода и использование их в своей работе.
24 Мая, 2018
Просмотров: 245



Карты Google освоят три новых языка: латышский, литовский и эстонский

В сервис Google Maps добавят три новых языка - латышский, литовский и эстонский. Общее число языков, на которых доступен сервис, составит 39. На них говорят порядка 1,25 миллиарда человек в мире.
26 Апреля, 2018
Просмотров: 193



Языковое чудо: немецкие звезды переводческой сцены

С момента запуска Google переводчика в 2006 году кое-что успело измениться в области изучения языка онлайн и быстром простом переводе.
05 Апреля, 2018
Просмотров: 509



Эксперты объяснили, почему искусственный интеллект пока не справляется с переводом лучше человека

Благодаря технологиям людям, говорящим на разных языках, стало легче понимать друг друга. Тем не менее, когда речь идет о бизнесе или маркетинге, язык остается барьером. Неправильный перевод может сказаться на их репутации или привести к финансовым потерям.
14 Марта, 2018
Просмотров: 253



В голосовом помощнике Google Assistant тестируют русский язык

Компания Google приступила к тестированию русского языка в голосовом помощнике Google Assistant.
09 Января, 2018
Просмотров: 448



Гендерная проблема Google переводчика

В вопросах "мужских" и "женских" профессий алгоритм переводов Google попадает в ту же ловушку, что и люди
23 Декабря, 2017
Просмотров: 469



Дорогой Google Translate, Käsekrainer - это не чизкейк!

Колбасный деликатес вызвал замешательство у Google переводчика.
16 Ноября, 2017
Просмотров: 301



Сыр снизу: пользователи возмущены новым смайлом гамбургера

Глава Google Сандер Пичай назвал переделывание смайла главным приоритетом
15 Ноября, 2017
Просмотров: 294



Восемь вещей, которые вы не знали о Google Translate

Более 200 миллионов человек во всем мире каждый день пользуются Google Translate. И все же многие не знают о некоторых его самых захватывающих функциях.
13 Ноября, 2017
Просмотров: 505



Переводчик в режиме реального времени: 5 классных приложений и гаджетов

Переводчики в режиме реального времени становятся все популярнее и переводят быстро и просто слова или целые предложения. Представляем пять лучших переводчиков в режиме реального времени.
06 Ноября, 2017
Просмотров: 679



Монгольский Google переводчик, видимо, сошел с ума

Пользователи сети заметили, что Google Translate вытворяет странные вещи. Если ввести много повторяющихся букв и включить перевод с монгольского на русский, то можно получить очень интересный перевод.
28 Октября, 2017
Просмотров: 1394



Профессиональные переводчики не волнуются по поводу наушников-переводчиков от Google

В романе Дугласа Адамса "Автостопом по галактике" вавилонская рыбка - это маленькая желтая рыбка, которая автоматически переведет для вас любой язык во вселенной, если вы разместите ее в ухе.
24 Октября, 2017
Просмотров: 340



Машинный перевод: немецкий стартап DeepL предложит 230 языковых комбинаций

DeepL из Кельна планирует расширение своего конкурента Google переводчика.
23 Октября, 2017
Просмотров: 300







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Компьютеризированная электронная панель управления / PANNELLO ELETTRONICO COMPUTERIZZATO", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, продукт, клавиша, экран, вентилятор, топливо, клапан.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


"Музыкальная" викторина



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)
Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru