Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » Google Translate

Ошибки Google Translate при переводе

Ученые и программисты из самого южного штата Бразилии, проанализировали алгоритмы сервиса Google Translate и обнаружили, что при переводе сервис в некоторых местах не учитывает категорию рода.
05 Ноября, 2018
Просмотров: 273



Визуальный перевод Google Translate теперь доступен еще на 13 языках

Всего приложение поддерживает почти 50 языков.
13 Октября, 2018
Просмотров: 165





Как перевести целый документ Word или PowerPoint?

Перевод документов Word и PowerPoint в системе Deepl
09 Октября, 2018
Просмотров: 147



В Google Translate v5.24, возможно, исчезнет функция перевода SMS и появится поддержка региональных диалектов

Переводчик остается одним из самых востребованных приложений Google. Последнее обновление, возможно, удалит одну давнюю функцию, но предложит довольно хорошую альтернативу.
08 Октября, 2018
Просмотров: 86



Врачи выбирают Google Translate для общения с пациентами

Легкая доступность и низкие инвестиции являются главными причинами.
22 Сентября, 2018
Просмотров: 141



В Viber добавили функцию перевода сообщений

В популярный мессенджер Viber интегрировали функцию перевода сообщений. Отныне сообщения из чата можно перевести на любой язык.
07 Сентября, 2018
Просмотров: 102



Нейросетевой "Google Переводчик" доступен и в режиме оффлайн

Разработчики Google объявили о доступности функции нейросетевого перевода без подключения к интернету в режиме оффлайн. До сих она работала только с подключением и оффлайн перевод представлял собой статистический машинный перевод и был менее точным.
19 Июня, 2018
Просмотров: 282



Новые песни Google Translate на Tonight Show

Google Translate не совершенен, особенно если речь идет о лиричных произведениях.
10 Марта, 2018
Просмотров: 218



Из-за ошибки переводчика Google повара сборной Норвегии заказали 15 тысяч яиц вместо 1500

Из-за ошибки переводчика Google повара, которые будут обслуживать сборную Норвегии на Олимпиаде в Пхенчхане, заказали 15 тысяч яиц вместо 1500.
05 Февраля, 2018
Просмотров: 328



Air New Zealand станет первой авиакомпанией, которая будет использовать Google Translate при регистрации на рейс

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.
01 Января, 2018
Просмотров: 227



Голосовой переводчик Google обучат казахскому

Система голосового перевода Voice-to-Text переводчика Google Translate пополнится новым языком - казахским. Об этом было объявлено в рамках пресс-конференции с представителями Google и фонда «Ұлттық аударма бюросы».
27 Сентября, 2017
Просмотров: 285



Конфиденциальные документы норвежской нефтяной компании попали в интернет по вине переводчиков

Если вы цените свою частную жизнь, будьте осторожнее с инструментами онлайн перевода.
17 Сентября, 2017
Просмотров: 667



Трансформер Google решает хитрую проблему в машинном переводе

Машинное обучение оказалось очень полезным инструментом для перевода, но у него есть несколько слабых мест. Тенденция выполнять работу пословно может привести к серьезным ошибкам.
03 Сентября, 2017
Просмотров: 371



Crowdtranslation

In June 2006, Jeff Howe, editor at Wired magazine, published an article called «The Rise of Crowdsourcing». In this way, a neologism – crowdsourcing (crowd, sourcing) - was coined.
16 May, 2017
Viewed: 583



Система Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке

Система автоматизированного перевода Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке, написал в своем блоге ведущий разработчик системы перевода Google Барак Туровский.
07 Марта, 2017
Просмотров: 449



Google переводит с украинского языка Российскую Федерацию как "Мордор"

Сервис Google Translate переводит некоторые слова и фразы с украинского языка на русский весьма своеобразно. Так "Російська Федерація" переводится как "Мордор", а фамилия министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова — как "грустная лошадка". В корпорации поясняют, что переводчик Google Translate работает автоматически, без участия людей.
05 Января, 2016
Просмотров: 598



В Google Translate добавили перевод на галактический язык

Переводчик Google Translate пополнился новым языком - искусственным языком киновселенной "Звездные войны" - галактическим. Сообщение об этом появилось на страничке компании в Twitter.
02 Декабря, 2015
Просмотров: 1180



Рекордные показатели популярности

Google ввел для своего переводчика Google Translate поддержку галактического языка, основанного на вымышленном алфавите ауребеш, на котором общаются герои фильмa «Звездные войны: Пробуждение силы». Название Ауребеш происходит от комбинации названий первых двух букв, аурек и беш.
27 Ноября, 2015
Просмотров: 607



В США создают каталог иероглифов, который поможет раскрыть секреты майя

Исследователи из Института Idiap при Федеральной политехнической школе Лозанны совместно со специалистами Цифровой лаборатории гуманитарных наук работают над созданием цифрового каталога иероглифов, которые народ майя использовал до испанского завоевания.
12 Ноября, 2015
Просмотров: 787



Переводчик Google отказался от оскорбительных синонимов слова "гей"

Компания Google принесла свои извинения за оскорбительные синонимы слова "гей", появлявшиеся в приложении Google Translate на английском языке. Слова, оскорбившие более 50 тысяч пользователей, подписавших соответствующую петицию, были удалены.
29 Января, 2015
Просмотров: 985



Google научился переводить текст в режиме реального времени

Обновленное приложение Google Translate теперь умеет переводить текст, который фиксирует камера, и осуществлять синхронный голосовой перевод.
19 Января, 2015
Просмотров: 853



Переводчик Google Translate заговорил на десяти новых языках

Сервис автоматизированного перевода Google Translate пополнился десятью новыми языками. Таким образом, общее число доступных для перевода языков составило 91, в том числе языки постсоветского пространства: казахский, узбекский и таджикский.
15 Декабря, 2014
Просмотров: 784



В переводчик Google Translate добавят функцию визуального перевода

После покупки приложения Word Lens разработчики Google добавят в переводчик функцию визуального перевода, которая позволит переводить тексты, сфотографированные камерой смартфона, планшета или другого устройства.
09 Декабря, 2014
Просмотров: 1086



Шифровальный алгоритм лежит в основе переводчика Google Translate

Американские эксперты обнаружили, что в основе переводчика Google Translate лежит шифровальный алгоритм на базе фразы "Lorem Ipsum".
25 Августа, 2014
Просмотров: 1372



Google Translate переводит с английского языка слово "rebels" как боевики в контексте пророссийских ополченцев

В работе переводчика Google Translate замечена очередная ошибка: английское слово "rebels" в контексте пророссийских ополченцев сервис автоматизированного перевода выдает как "боевики".
12 Августа, 2014
Просмотров: 1358



Пользователи помогут улучшить качество сервиса Google Translate

Компания Google намерена привлечь пользователей к улучшению качества сервиса автоматизированного перевода Google Translate. Об этом сообщается в официальном блоге компании.
05 Августа, 2014
Просмотров: 1029



Сравнение переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Windows Live Translator Bing и Translate.Ru

В очередной раз нам приходится достаточно долго объяснять клиенту, что перевод выполняемый профессиональным переводчиком не может быть выполнен онлайн-переводчиком, даже с последующим редактированием текста.
22 Мая, 2014
Просмотров: 1146







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №492

метки перевода: текстиль, гарантия, туризм, отделение, карта, бронь, адрес.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:


Викторина по терминам новояза


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод врачебных записей



Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru