,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 blz. 2, 25
+7 495 504-71-35
info@flarus.ru |








In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd

In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving.


Deskundigen wijzen erop dat de regering het besluit in strijd is met artikel 21e Europees handvest van fundamentele rechten en discriminerend is op taalkundige gronden. Bovendien is de artikel 30 van de Belgische grondwet garandeert de vrijheid van keuze van de taal. Gemeentelijke Advisor Zavantem Patrick van Kovenberge af hoe tot en met 3 te krijgen - en 4-jarigen die gewend zijn om met elkaar te communiceren in het Frans, ga dan naar de Nederlanders.

Volgens een onderzoek uitgevoerd door de Belgische editie 7sur7, meer dan de helft van de respondenten betrokken autoriteiten besluit om het gebruik van kinderen van een andere taal dan het Nederlands te verbieden. Een vijfde van de respondenten zei dat de beslissing vernederende, en in 18% het veroorzaakt irritatie.



#kinderen #Nederlands #artikel #interview #counselor #verbod #België #Vlaanderen #Frans #дети #голландский #нидерландский #статья #опрос #советник #запрет #Бельгия #Фландрия #французский


Emoji-этикет в корпоративном мире 2405

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы «достучаться» до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство «emoji этикета».


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Китай отказывается от англоязычных заимствований 1276

Китайское правительство начало борьбу с иностранными заимствованиями в китайском языке. Речь, в частности, идет о запрете на использование англоязычных терминов и замену их исконно китайскими словами.


Перевод на официальный язык: Фламандским чиновникам запретили использовать любые языки, кроме нидерландского 1316

В северной части Бельгии, Фландрии, власти запретили чиновникам использовать в официальных заявлениях в социальных сетях и блогах любые языки, кроме голландского.




"Правила чихания" в переводе на разные языки 8770

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


PskovGU studenten waren geïnterviewd door de Nederlandse programmaleider 1374

Op 28 januari waren de adjunct-decaan van de Faculteit der vreemde talen en de leider van het Programma voor het Aanvullende Onderwijs Christina Kobyz met studenten die Nederlands studeren geïnterviewd door Wouter Kuperschoek, de leider van het Nederlandse nieuwsprogramma FocusTV. Dit interview zal in een film over de partnersteden geïntegreerd worden.


В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода 1552

В аэропорту Брюсселя был задержан 25-летний бразилец с 4 кг кокаина. Однако наказания ему удалось избежать из-за того, что следователь не смог вовремя найти переводчика.


Во Львове запретят говорить на русском языке в дневное время 1491

Львовский городской совет намерен принять законопроект, ограничивающий использование русского языка в дневное время в городе. Действие документа распространяется на региональные языки, к которым относится и русский язык, и предусматривает ограничение их употребления с восьми утра до десяти вечера.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 1362

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 4685

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch

"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, №359





: 96
: 25%

Поиск по сайту:




В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке




Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме




История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..."




Младенцы учатся говорить, читая по губам



В Бельгии проходит Неделя русского языка



Вы переводчик, лингвист, журналист? "Новости переводов" будут рады сотрудничеству с Вами



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Русско-китайский словарь по поддержке экспорта
Русско-китайский словарь по поддержке экспорта



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru