Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод заголовков The Economist и The New York Times

Новый проект бюро переводов. Краткий перевод заголовков какой-либо западной газеты или журнала.

Philipp Konnov
13 Марта, 2023

The Economist

Правительство США принимает меры для защиты вкладчиков в Silicon Valley Bank
По мере краха SVB и его конкурента регулирующие органы расширили роль поддержки

Как Украина сократила российские ракетные обстрелы и сохранила освещение
С окончанием зимы Россия проиграла эту фазу конфликта

Американские школы ждут кризис
Зачисление сокращается; бюджеты будут следовать за ними

Искусственный интеллект проникает в газеты с платным доступом
Издатели обвиняют технические фирмы в получении прибыли от их контента. Теперь у них есть доказательства

Silvergate — последняя жертва краха криптовалют
Цифровые активы хорошо начали год. Это может не иметь продолжения

Населения России сокращается и станет еще хуже
Война на Украине усугубила кризис, который возник задолго до конфликта

Украине не просто проводить мобилизацию
Военных вербовщиков обвиняют в грубой тактике при попытке увеличить численность личного состава

Регуляторы пытаются сдержать последствия краха банка Кремниевой долины
Регуляторы закрыли еще один банк и открыли программу экстренного кредитования.

"Россия вне России": для элиты Дубай становится военной гаванью
В эксклюзивных кварталах и роскошных торговых центрах Дубая богатые россияне могут построить новую жизнь.

"Все и везде и сразу" — главный победитель "Оскара"
Мишель Йео стала первой азиатской звездой, получившей награду за лучшую женскую роль, поскольку футуристический фильм получил семь наград, в том числе за лучший фильм и режиссуру.

Администрация Байдена одобрила крупный нефтяной проект на Аляске
Администрация объявила о новых ограничениях на бурение в Арктике, явно пытаясь смягчить критику по поводу нефтяного проекта Willow стоимостью 8 миллиардов долларов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #газета #кризис #конфликт #The Economist #New York Times


Статистические данные о языках мира 8379

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лучшие книги 2022 года по версии The New York Times 639

Выбраны самые выдающиеся художественные и научно-популярные произведения года по версии журнала The New York Times.


Рэпер Ламар стал обладателем Пулицеровской премии за "искренность простонародного языка" 868

Рэпер Кендрик Ламар стал обладателем Пулитцеровской премии за альбом "DAMN" за "виртуозную коллекцию песен, объединенных искренностью простонародного языка и ритмичной динамикой, дающих впечатляющие зарисовки множества составляющих современной жизни афроамериканцев".




Ближневосточный конфликт: как язык может способствовать миру на Ближнем Востоке? 1492

Дизайнер из Израиля разработала араврит - смесь арабского и иврита


Супруга премьера Японии скрыла знание английского языка, чтобы избежать общения с Трампом 1393

Супруга премьер-министра Японии Акиэ Абэ скрыла знание английского языка, чтобы избежать общения с президентом США Дональдом Трампом, пишет издание Independent.


Таксисты Нью-Йорка теперь могут работать без знания английского языка 1255

Власти Нью-Йорка упростили законодательство в отношении мигрантов, которые хотят хотят получить лицензию для работы таксистом. В частности, им не придется больше сдавать экзамен по английскому языку.


Боливарианско-английский словарь: ругательств хватает 1145

Венесуальцы поразительно изобретательны в обогащении своего лексикона. 17 лет чавизма, социалистической идеологии предыдущего президента Уго Чавеса, послужили для них бесценным источником вдохновения. Ругательств в адрес его «боливарианской революции» предостаточно; режиму, возглавляемому Николасом Мадуро, тоже есть чем похвастаться. В преддверии парламентских выборов, назначенных на 6 декабря, The Economist предлагает свою подборку.


В Москву с лекцией приезжает знаменитый ирландский фотограф Джон Минихэн 2510

2 октября 2014 года в Посольстве Ирландии в Москве все желающие смогут посетить бесплатный мастер-класс и прослушать лекцию Джона Минихэна, известного своими фотографиями молодой леди Дианы Спенсер, Фрэнсиса Бэкона, Жаклин Кеннеди и автора "В ожидании Годо" Самюэла Беккета, а также попрактиковать свои знания английского и ирландского языков.


Слова, ставшие «словом 2013 года» в 11 различных странах 2546

«Словом года» признается слово, передающее дух и настроение всего года. Здесь представлены некоторые слова, на которые пал выбор в 2013 году в разных странах.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, субъект, стороны.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Англия подсчитывает убытки от затрат на услуги перевода для иммигрантов



Будущее арабского языка под вопросом


Сервис Twitter игнорирует валлийский язык



Ошибка японского переводчика улучшила рост акций Sony



„Kreuzworträtselfähige“ Wörter und Übersetzung: welche Wörter trifft man am häufigsten in Kreuzworträtseln


`Crosswordiness` of words and translation: the words most frequently encountered in crosswords


Слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон" возглавили список ключевых слов прошедшего десятилетия


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Редактирование текста
Услуга редактирования текста. Необходимость редактирования текста может быть обусловлена стилистическими недостатками текста.



Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru