Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Интернет - потенциальная угроза для языков

Недавно проведенные исследования показывают, что многие языки вскоре исчезнут из онлайн пространства, так как все реже применяются пользователями для общения в интернете. Уже сейчас наблюдается тенденция повсеместной популяризации английского языка, а иногда и его исключительной значимости в качестве единственно возможного языка для безграничного общения, например, на Facebook, и, наоборот, исчезновение из сети менее популярных языков.

Волгина Юлия
30 Апреля, 2014

Исследовательская группа в Манчестерском университете изучила не только степень использования 30 различных европейских языков, но и проанализировала техническую базу для поддержки этих языков в плане программного обеспечения (например, возможность проверки орфографии).
интернет, сеть
Хотя подобная тенденция имеет и положительные нотки в некотором отношении, учитывая возрастающую роль межкультурного общения, но лингвисты опасаются, что все это может привести к потере интереса у молодежи к собственным культурным и языковым традициям, и даже что эти веяния могут выйти за рамки интернет пространства.

Отчасти данная проблема возникает из экономических соображений, так как во многих случаях для крупных компаний не имеет смысла переводить свой веб-сайт на языки незначительной группы целевых клиентов.

Проведенное исследование показало, что среди наиболее подверженных риску языков находятся исландский и греческий. Таким образом, возможно представителям именно этих языковых культур стоит в первую очередь позаботиться о популяризации своего языка с помощью общей для миллиардов людей платформы для общения.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: кризис, локализация, социальная сеть, греческий, исландский, английский, популярный, исчезающий язык, угроза, общение, интернет




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо-подтверждение", Деловая переписка, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Английский язык




Секреты исландского языка




Для общения достаточно 1500 английских слов




Лингвисты предлагают перевести английский язык в скандинавскую группу



Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru