1. Французский язык признан официальным в 29 странах мира, включая Канаду, Бельгию, Швейцарию, Монако и Люксембург. Но варианты языка сильно отличаются друг от друга. То, как говорят канадцы в провинции Квебек, жителям Франции будет достаточно сложно разобрать.
2. Самым длинным словом французского языка считается "anticonstitutionnellement". Оно состоит из 25 букв и означает "неконституционно". А самое длинное французское предложение использовал Виктор Гюго в романе "Отверженные". Предложение из 823 слов. В этой статьей, например, только 236 слов.
3. Французский язык имеет одну из самых сложных схем построения числительных. Например, число 70 звучит как "шестьдесят и десять", 80 — это "четыре на двадцать", а 90 — "четыре на двадцать и десять".
4. Французы отличаются интересной реакцией на чихающего человека. Если в русском и других языках люди в ответ на чихание желают чихнувшему здоровья, то у французов с этим дела обстоят иначе.
Фраза "à tes souhaits"(=пусть исполнятся твои желания) – это ответ на первое чихание.
"À tes amours"(=любви тебе) - ответ на второе.
А после третьего чиха чихающий сам отвечает окружающим - "que les tiennes durent toujours" (=и ваша пусть будет вечной).
5. Французское слово "assiette" означает "тарелка" и "опора". От ошибочного перевода и пошло русское выражение "быть не в своей тарелке".