Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересные факты о китайском языке

20 октября в России впервые прошёл пробный ЕГЭ по китайскому языку. А что Вы знаете о языке, на котором говорят свыше 1,2 млрд человек?

Дмитрий Ерохин
21 Октября, 2015

китайский иероглиф

  • Китайский язык внесен в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных.

  • Является рабочим языком ООН.

  • Самый распространенный язык в мире (родной для более чем 1,2 млрд человек).

  • Состоит из нескольких диалектов, некоторые из которых отличаются настолько, что жители различных провинций не могут понять друг друга.

  • Крупнейший словарь содержит 85 568 иероглифов. Образованные жители Китая в среднем знают около 8000. Чтобы прочесть газету на китайском, достаточно выучить около 2000-3000.

  • После революции 1949 года страна официально называется "Чжунхуа жэньминь гунхэго", что дословно означает "Срединная цветущая страна всеобщей гармонии народа".

  • Китайский язык обладает достаточно простой грамматикой: в нем отсутствуют падежи, склонения, роды, фразы строятся однотипно. Также в нем нет пунктуации.

  • В 1959 году в Китае была принята официальная система транскрипции "пиньин", позволившая изучать китайский язык иностранцам. Иероглифы стало возможно записывать при помощи латинского алфавита.

  • Из-за отсутствия китайского алфавита не существует и клавиатур с раскладкой на китайском языке. Все символы вводятся при помощи пиньина.

  • Китайский язык — тональный, в нем одно и то же слово может иметь десятки различных значений за счет тонации. Пример – шуточное стихотворение Shī Shì shí shī shǐ. Название произведения переводится как "История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов!" Все 92 слога стихотворения читаются как "ши" с различными тонами.

  • Уникальная фонетика китайского языка способствовала тому, что в нем всего чуть более тысячи заимствованных слов.

  • Поделиться:


    Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
    метки: #экзамен #ЕГЭ #интересные факты #Китай #китайский


    Лингвистическая помощь: "Продляем" или "продлеваем" - как правильно? 4896

    Если этот глагол будет касаться отпуска или каникул, можно плюнуть на орфографию и просто радоваться содержанию этого глагола. В остальных же случаях скорее всего одно из слов вызовет недоумение. Итак разберемся: как правильно - "продляем" или "продлеваем"?


    Викторина на тему "Американский Vs британский"

    Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


    5 интересных фактов о Французском языке 2502

    Французский язык входит в число основных языков международного общения. Если английский традиционно был языком масс, то французский всегда считался привилегией элиты. Также он считается языком искусства и культуры, оставаясь самым популярным в светском обществе.


    Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории 2683

    Транскреацией называют процесс адаптации сообщения с одного языка на другой. Транскреация не столько относится к поиску эквивалентных слов в языке перевода, сколько к поиску нужных слов для адекватной передачи подразумеваемого посыла или идеи.




    В Госдуме поддержали инициативу законодательного закрепления права сдавать ЕГЭ на родном языке 1465

    Право сдавать ЕГЭ на родном языке необходимо закрепить на законодательном уровне. С таким заявлением выступил глава комитета по делам национальностей Государственной думы Ильдар Гильмутдинов.


    В 2017 году в России впервые проведут ЕГЭ по китайскому языку 1793

    Осенью 2017 года в российских школах пройдет крупномасштабная апробация моделей единого государственного экзамена (ЕГЭ) и государственной итоговой аттестации (ГИА) по китайскому языку, сообщает пресс-служба Рособрнадзора.


    Занимательные факты из жизни переводчиков 5316



    8 интересных фактов об английских словах 3534

    Многие из нас говорят по-английски. Но часто мы и не подозреваем о том, откуда пришло то или иное слово, в чем его уникальность. В данной статье вашему вниманию будут представлены некоторые интересные факты об английских словах.


    Президент РФ обязал мигрантов подтверждать свое знание русского языка 2851

    Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал закон, обязывающий приезжих подтверждать свой уровень владения русским языком. Требование распространяется, в частности, на трудовых мигрантов, работающих в сфере услуг. По сообщению пресс-службы главы государства, закон вступает в силу с 1 декабря 2012 года.


    Водители Казани осваивают английский язык 2652

    В минувшую пятницу, 19 октября, экзамен по английскому языку сдавала первая группа водителей, которые будут работать на летней Универсиаде в Казани.



    Показать еще



    شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
    Последний наш перевод:
    "Персональный сайт-визитка / Personal website", Резюме

    метки перевода: карточка, персональный, информационный, визитный.

    Переводы в работе: 84
    Загрузка бюро: 31%

    Поиск по сайту:




    В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка




    В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи



    Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года



    Госдума приняла в 1-ом чтении поправку к закону, обязывающую трудовых мигрантов подтверждать знание русского языка



    Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


    В Великобритании интернациональные браки будут заключаться только после экзамена на владение английским языком


    Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)



    Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
    Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



    Глоссарий по верстке и печати
    Глоссарий по верстке и печати



    "Праздничная" викторина








    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2024

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2
    схема проезда

    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru