|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В издание 2015 года словаря французского языка Le Petit Robert включат слова "хэштег" и "селфи" |
|
|
В обновленное издание 2015 года словаря французского языка Le Petit Robert включат около 150 новых слов, среди которых есть такие термины, как "хэштег" и "селфи".
Всего в этом году составители словаря Le Petit Robert рассмотрели 600 слов-претендентов на включение в словарь. Из них была отобрана только четверть, которая и войдет на страницы обновленного издания.
Среди выбранных терминов большая часть - это слова из мира информационных технологий. Например, "hashtag" - ключевое слово, по которому осуществляется поиск требуемых постов в микроблоге; "Selfie" - цифровой автопортрет, выполненный, как правило, смартфоном; "troll" - человек, провоцирующий интернет-пользователей вступать в бурные дебаты.
Предупреждая нападки защитников французского языка, которые очень ревностно рассматривают каждый новый внесенный в словарь термин, составители отмечают, что в большинстве случаев новые слова - это не просто "англицизмы" или "американизмы". Правильнее было бы их назвать "калифорнизмами", так как родились они на западном побережье США в Силиконовой долине.
Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.
|
Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга. |
В Перми открылся городок французского языка Франковиль, в котором все желающие могут поучаствовать в творческих мастерских, посвященных французскому языку, а также посетить культурно-досуговые центры. |
Сообщения на языках, отличных от языка интерфейса, станут доступны микроблогерам благодаря партнеру социальной сети - переводчику Bing. |
Немецкие лингвисты бьют тревогу о засорении немецкого языка обилием англицизмов. Помимо уже существующих snackbox (цепь быстрого питания), handy (мобильный телефон), basecap (бейсбольная кепка), baby, babysitten (няня), немецкий словарь продолжает пополняться все новыми и новыми «чужеродными» словами. |
Неологизм "selfie", обозначающий фотографию самого себя, снятую с помощью смартфона или веб-камеры, был выбран составителями Оксфордского словаря английского языка словом 2013 года. |
Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон". |
Составители знаменитого словаря французского языка Le Petit Robert включат в очередное издание около трехсот новых слов. Примечательно, что большая часть из них появилась во французском языке из английского. |
Во многих европейских языках и в некоторых других слово "галстук" является производным от слова "хорват" и, соответственно, содержит этот корень. Так, например, в английском языке галстук называется "cravat", во французском - cravate, в испанском - corbata, в греческом и португальском - cravata, в арабском - karafatta, в немецком - krawatte, в итальянском - cravatta, в турецком - karvat, в польском - krawat, в украинском - krawatka, в финском - kravatti, в албанском - kravate. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney
", Юридический перевод метки перевода: квалификация, письмо, документооборот.
Переводы в работе: 78 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|