|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвистическая помощь: Есть ли разница между словами "элитный" и "элитарный"? |
|
|
Прилагательные "элитный" и "элитарный" образованы от одного слова - "элита", которое, согласно словарям, имеет два значения.
В первом значении это оно используется для обозначения лучших растений, семян или животных, по своим качествам наиболее пригодных для разведения, воспроизводства. Второе значение сопровождается пометой "собирательное" и описывается, как лучшие представители какой-нибудь части общества, группировки.
Прилагательное "элитарный", согласно тем же словарям, восходит к слову "элита" во втором значении, тогда как прилагательное "элитный" характеризует предмет (объект и т. д.) и по первому, и по второму значениям существительного "элита".
Таким образом, правильно говорить "элитное зерно", "элитные войска", то есть "отборные". При сочетании же со словами "товар, искусство, недвижимость, школа, микрорайон, клуб, кино" возможно употребление обоих прилагательных "элитный" и "элитарный".
Но важно помнить, что в сочетании с указанными словами в прилагательном "элитный" актуализировано значение «лучший», а при сочетании с прилагательным "элитарный" – актуализируется значение «предназначенный для привилегированный части общества, для элиты».
На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку? |
Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности. |
Любители вспоминать прошлое часто говорят о ностальгии по разным периодам времени в истории или или по каким-то деталям, которых давно уж нет. Но правильно ли применительно к этой тоске употреблять слово "ностальгия". Оказывается, не совсем! И вот почему. |
Когда мы говорим о чем-то плохо скрытом, мы не задумываясь используем выражение "шито белыми нитками". Совсем другое дело, когда речь идет о чем-то очень важном: тут мы используем другой фразеологизм - "проходит красной нитью". Давайте разберемся, почему так. |
В современном разговорном русском языке и, особенно, в интернете слова "галерист" или "галерейщик" встречаются одинаково часто и используются для обозначения устроителей выставок художественных произведений либо владельцев и сотрудников художественных галерей. Со словарями все немного сложнее... |
В повседневной речи мы часто спешим и из-за этого смешиваем слова, изобретая эдаких лингвистических "мутантов". Одним из примеров является слово "издревна". Такого слова попросту не существует. |
Наверное, вам приходилось слышать фразу: "Там за складАми повернешь налево и..." В таком контексте и с таким ударением слово "склады" неверно употреблять. Вы спросите, почему? Да потому, что "склАды", и "складЫ" - это совершенно разные вещи. |
Некоторые слова в русском языке мы слышим достаточно часто, но четкой грани между ними провести бывает трудно. На первый взгляд кажется, что три прилагательных "дюжий" и "дюжинный" - однокоренные и близки по значению. Однако это не так. Давайте разберемся. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|