|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвистическая помощь: Можно ли ностальгировать по советским временам и колбасе за 2.20 |
|
|
 Любители вспоминать прошлое часто говорят о ностальгии по разным периодам времени в истории или или по каким-то деталям, которых давно уж нет. Но правильно ли применительно к этой тоске употреблять слово "ностальгия". Оказывается, не совсем! И вот почему.
Слово "ностальгия" происходит от греческих nostos (возвращение домой) и algos (страдание). Большинство словарей определяет его как словосочетание "тоска по родине". Это и есть правильное употребление данного слова.
Однако, как мы знаем, словари со временем часто идут на поводу у разговорного языка и тенденция прибавлять к слову "ностальгия по родине", "ностальгия по советскому прошлому" привела к тому, что, например, в словаре Шведовой оно утрачивает компонент "родина" и означает тоску по прошлому вообще.
Тем не менее, рано говорить о том, чтобы считать эту тенденцию правилом.
Во избежание путаницы и недопонимания очень важно различать термины Редакция и Редактирование. |
Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности. |
Когда мы говорим о чем-то плохо скрытом, мы не задумываясь используем выражение "шито белыми нитками". Совсем другое дело, когда речь идет о чем-то очень важном: тут мы используем другой фразеологизм - "проходит красной нитью". Давайте разберемся, почему так. |
В далеком советском прошлом детям в школе объясняли, что "пожарный" - это тот, кто тушит пожар, а "пожарник" - тот, кто его устроил, погорелец. Однако путаница в терминах, особенно в разговорной речи, случается очень часто. Обратимся к словарям, чтобы докопаться до правды. |
В повседневной речи мы часто спешим и из-за этого смешиваем слова, изобретая эдаких лингвистических "мутантов". Одним из примеров является слово "издревна". Такого слова попросту не существует. |
Слова "невежда" и "невежа" составляют паронимическую пару. Когда-то давно они были близкими по значению, но в наши дни - разошлись и обозначают совершенно разное. Хотя спутать их совсем нетрудно... |
Наверное, вам приходилось слышать фразу: "Там за складАми повернешь налево и..." В таком контексте и с таким ударением слово "склады" неверно употреблять. Вы спросите, почему? Да потому, что "склАды", и "складЫ" - это совершенно разные вещи. |
Некоторые слова в русском языке мы слышим достаточно часто, но четкой грани между ними провести бывает трудно. На первый взгляд кажется, что три прилагательных "дюжий" и "дюжинный" - однокоренные и близки по значению. Однако это не так. Давайте разберемся. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод метки перевода:
Переводы в работе: 90 Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|