|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчица Ирина Ковалёва стала лауреатом «Русской премии 2018» |
|
|
«О, речь русинская, тебя одну Я чувствую, как гусляры струну, Как астрономы даже днём звезду, Всю сладкую, как солнышко в меду. Как молоко дитя тебя я пью. Никто отнять не сможет речь мою!..»
Русская премия присуждается ежегодно за литературные и публицистические произведения, опубликованные в последние годы и написанные на русском или русинском языках авторами, живущими и творящими на виртуальной Подкарпатской Руси.
В этом году «Русскую премию» получила поэтесса и переводчица Ирина Ковалёва за переводы на русский язык произведений русинского классика Ивана Петровция.
Напомним, что русинский язык или рyсинские языки — это совокупность рaзнородных диалектных и литерaтурно-языковых образований, бытyющих или бытовавших срeди русинов в Закарпатской области Укрaины, восточной Словaкии и Лемковщине нa юго-зaпаде Польши, в районаx компактного проживания русинов нa территории Воеводины (Сербия), Слaвонии (Хорватия), в Вeнгрии и нa северо-западе Польши, a тaкже в местах поселения русинов в США и Кaнаде.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Боснийский — южнославянский язык и один из трех официальных языков Боснии и Герцеговины. |
Если вы хотите узнать больше о Хорватии, здесь интересные факты о стране и, конечно, о хорватском языке |
Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники открыл клуб любителей сербского языка.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2018 года. |
Международный литературный конкурс "Русская премия" для авторов, постоянно проживающих за пределами России, но пишущих на русском, объявил о начале приема работ.
|
По случаю 25-ей годовщины Независимости Украины социальная сеть ВКонтакте перевела интерфейс сайта на русинский язык и галицкий говор. Общее число языков ВКонтакте, таким образом, перешагнуло отметку 80. |
Согласно результатам опроса, проведенного среди жителей Хорватии компанией GFK, иностранными языками владеют 79% хорватов. При этом наибольшей популярностью пользуются английский и немецкий языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|