|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский и немецкий - самые популярные иностранные языки у хорватов |
|
|
 Согласно результатам опроса, проведенного среди жителей Хорватии компанией GFK, иностранными языками владеют 79% хорватов. При этом наибольшей популярностью пользуются английский и немецкий языки.  Опрос выявил, что 81% владеющих иностранными языками хорватов говорит на английском, 49% - на немецком, 24% - на итальянском, 12% - на испанском и 9% - на русском языке.
Любопытно, что среди молодежи доля говорящих на иностранных языках гораздо выше, чем среди людей пожилого возраста. Так, в возрастной группе от 15 до 34 лет доля владеющих иностранными языками стремилась к 95%, а среди тех, кому за 65 лет, иностранными языками владеют всего 50%.
Самым популярным иностранным языком - английским - владеет больше женщин, чем мужчин - 84% против 79%. При этом, две трети из тех, кто знает английский, утверждают, что владеют им очень хорошо. На немецком языке говорит почти одинаковое количество мужчин и женщин, но среди респондентов, владеющих этим иностранным языком, оказалось больше лиц старше 65 лет - свыше 70%.
Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным. |
Сербский язык является официальным языком Сербии, Черногории и Республики Сербской в Боснии. Хорватский язык является официальным языком в Хорватии и в хорватской автономии в Боснии. На сербском языке говорят около 11 миллионов человек. |
Молодежный сленг является актуальной и современной темой для русских и хорватских переводчиков. |
Распад Югославии и обострение национальных противоречий имели языковые последствия: стало целесообразным в Сараево говорить на боснийском, в Загребе – на хорватском, в Белграде – на сербском, а в Подгорице – на черногорском языке. Языковеды идентифицируют региональные варианты, но признают, что все эти народы имеют один язык. |
ВЦИОМ опросил 1 тыс. 600 человек в 130 населенных пунктах России. Погрешность такого исследования составляет 3,4%. |
В хорватском городе Вуковар около 20 тыс. человек вышли на улицы в знак протеста против решения властей ввести в официальное употребление сербское кириллическое письмо (вуковицу) наряду с латиницей. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
По данным прокуратуры Португалии, в судебных инстанциях страны в последнее время ощущается серьезная нехватка устных переводчиков со знанием румынского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: коммерческий, эффективность, направление, продукция.
Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
