Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)

Во французском городе Бордо планируется открыть Русский центр, призванный способствовать преподаванию русского языка, который может в дальнейшем стать основной площадкой для развития российско-французских отношений в сфере культуры в регионе Аквитания.

Решение об открытии Русского центра в Бордо было принято в ходе встречи представителя фонда "Русский мир" в Европе протоиерея Антония Ильина с мэром города Бордо Аленом Жюпе. Проект создания Русского центра будет осуществляться под эгидой мэрии Бордо, которая в ближайшее время выберет университет для размещения в нем нового центра с вовлечением русской диаспоры.

Hyundai KONA: неудачный перевод на 3 языках

5740

Назвать продукт для международной аудитории сложнее, чем кажется. Яркий пример – Hyundai KONA, "субкомпактный кроссовер", выпущенный в прошлом году в Великобритании. К сожалению, название KONA имеет неудачные звуковые и смысловые значения при переводе на другие языки.

Правительство Франции вывело из официального языка обращение "мадемуазель"

1612

Правительство Франции приняло постановление об устранении из документации слова "мадемуазель", которое использовалось при обращении к незамужним женщинам. Вместо этого слова предлагается употреблять более нейтральное и универсальное "мадам".

Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?

2856

Борьба Французской академии (фр. Academie Francaise) за чистоту французского языка и стремление оградить и избавить его словарный запас и грамматику от "мусора, который скапливается во рту простолюдинов", ведется со времени ее основания в XVII веке.

Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве

2440

31 октября в Москве прошел Международный фестиваль языков, целью которого является продемонстрировать богатство языков мира, а также пробудить уважение и интерес к разным народам.

Контакты