What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






European Web-Users Demand Localization



One of the difficulties for European businessmen in doing business in Europe is language, especially localizing content is key for success.

If there is a choice of languages, 90% of European users always visited a web-site in their own language. However 53% would accept using an English version of a web-site if it was not available in their own language.

44% EU Internet users thought they missed interesting information because web-sites were not available in a language they understood. In Romania, Cyprus, Spain, Bulgaria, Portugal and Greece, this figure increased to 51%-60%.

In almost all countries of the European Union, a majority of respondents said that they used a language other than their own when looking for or buying products (online shopping) and services (tourism).

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Localization #online #local languages #translation #english #Internet #Europe


Указатели в парке Зарядье перевели на китайский язык с ошибками 2337

В недавно открытом в Москве парке Зарядье неправильно перевели указатели на китайский язык. Ошибки обнаружили китайские интернет-пользователи.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Advertising of Translation Services 1398

Our tips for context advertising, marketing and promotion of translation services will be valuable for translation companies, beginners in the advertising market, as well as old-timers.


Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil 1709

Am Samstag, dem 6. April, fand die jährliche Ausbildungsveranstaltung "Totales Diktat" statt, an der diesmal etwa 30 Tausend Menschen aus 181 Städten auf sechs Kontinenten beteiligt waren.




Over 180 cities and towns participated in the "Total dictation" event 2034

On Saturday, April 6, took place an annual educational event "Total dictation", in which this time participated about 30 thousand people from 181 cities and towns in six continents.


Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky 1730

S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti.


VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012 2483

7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года.


The 7th EUATC International Conference 2055

The 7th EUATC International Conference, focusing on innovation and new business models, will be held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 - 27 April 2012.


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 1900



Tamil Internet Conference 2011 To Focus On Language Use In Laptops And Mobile Phones 2319




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Декларация соответствия / Declaration of Conformity", Технический перевод

translation tags: эксплуатационный, материализация, документальный.

Translations in process: 110
Current work load: 31%

Поиск по сайту:



Blind Ten-Year-Old Becomes European Parliament’s Youngest Interpreter


Digital Manga Guild Recruits Manga Fans To Work As Translators


Mislabeled Prescriptions Put Spanish Speakers At Risk (USA)


Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary


New Catholic Mass Approved


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий научного редактора
Глоссарий научного редактора



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru