|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болгарский язык как отдельный предмет в школах Чикаго |
|
|
 Болгарский язык будут изучать в семи школах Чикаго в 2019/2020 учебном году.
В течение учебного 2019/2020 года в гимназиях образовательного округа штата Илинойс начнется обучение по болгарскому языку как отдельному предмету. Такая договоренность была достигнута во время встречи между генеральным консулом Болгарии в Чикаго Иваном Анчевым и д-ром Дэвидом Шулером, руководителем 214 школьного района штата, который включает в себя семь средних школ. Именно в этих районах насчитываются самые многочисленные болгарские общности.
Болгарский язык как отдельный предмет будут изучать пять дней в неделю по 1 академическому часу, причем обучение будет вести болгарский преподаватель. Чтобы сформировать болгарскую параллель, необходимо иметь в классе 28 учеников. Следующий учебный год уже принято считать хорошим началом для изучения национального языка и в других городах США, где находятся крупные болгарские общности.
Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия. |
Чикаго – американский город с самой большой болгарской диаспорой за границей и крупным информационным узлом. |
„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский. |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Славянская культура вышла на улицы Москвы. В День славянской письменности и культуры названия центральных улиц и бульваров были переведены на украинский, болгарский, белорусский, сербский и македонский языки. |
Конференцията бе организирана от депутата в Европейския парламент Емил Стоянов. В нея участваха българи от 23 страни. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
