Работа омбудсмена в интересах болгарских цыган

Только 14% цыганских семей говорят в своих домах на болгарском языке, поэтому большинство детей не знают национальный язык, - данный вопрос обсуждался на конференции, посвященной интеграции цыган в болгарское общество.

Национальный омбудсмен Мая Манолова настояла на создании государственной программы по ликбезу цыган. Знание болгарского языка - неотъемлемая часть жизни среди коренного населения. По мнению омбудсмена, дошкольное образование цыган должно начинаться с 4-летнего возраста, чтобы знание болгарского языка на первом этапе позволило в дальнейшем им закрепиться в общеобразовательной системе.

22,5 млн. лева было выделено для детских садов и школ, которые работают с детьми из уязвимых категорий населения. В связи с этим в национальном классификаторе Болгарии появилась профессия "образовательный медиатор".

На данный момент готовятся еще два проекта по оперативной программе, которая предусматривает не только дополнительное изучение болгарского языка, но и привлечение большего количества учителей из цыганской общности.

Таинственная сарма

5013

Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд.

Болгарское кислое молоко – основа основ

7503

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".

Различия кириллических алфавитов славянских языков

4562

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.

В Великобритании займутся развитием перевода на румынский и болгарский язык

2799

Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране.

Контакты