Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Один из языков коренных народов Мексики может исчезнуть из-за нежелания двух последних носителей общаться друг с другом

Аяпакский язык, один из семидесяти языков коренных народов Мексики, может исчезнуть по вине двух старых упрямцев - последних носителей этого языка, которые не хотят общаться друг с другом.

Наталья Сашина
20 Апреля, 2011

Дома Мануэля Сеговия и Исидро Веласкеса расположены менее чем в полукилометре друг от друга, однако даже такая близость не может заставить этих упрямых стариков общаться. Лингвисты из университета Индианы, приехавшие в деревню Аяпа, чтобы составить словарь аяпакского языка говорят, что причины отказа последних двух носителей общаться друг с другом, вероятно, кроются в различии их темпераментов. Сеньора Сеговия лингвисты назвали немного вспыльчивым, а сеньор Веласкес, по их словам, уравновешен и спокоен. И если у первого остались жена и сын, которые понимают речь на аяпакском языке, но сами на нем говорить не могут, Веласкесу не досталось и таких собеседников. Аяпакский язык был вытеснен испанским языком в середине XX века.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: испанский, лингвист, носитель языка, аяпакский, коренной язык, Мексика, речь, словарь




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Меню", Кулинария, Переводчик №385

метки перевода: salad, гарнир, палтус, лимонад, омуль.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Испанский язык



Modern School of American language открылась для обучения переводчиков американского языка


Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего


Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru