|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На книжной выставке в Лондоне стартовал проект "Читай Россию/Read Russia" |
|
|
 Во вторник, 14 марта, в Лондоне открылась 46-ая международная книжная ярмарка The London Book Fair 2017, в рамках которой реализуется проект "Читай Россию/Read Russia".  В этом году проект охватит более 450 наименований книг различных жанров. Среди них есть не только произведения, переведенные на английский язык, но и вошедшие в топы бестселлеров.
Участвовать в ярмарке в этом году будут такие писатели, как Алиса Ганиева, Павел Басинский, Александр Терехо, Вадим Левенталь, Алексей Иванов, а также литературный критик и переводчик ВВС Александр Канн.
На выставке будет представлена насыщенная переводческая программа. Известные британские переводчики Дональд Рейфилд, Арч Тейт и Джон Фарндон расскажут о своих новых работах: переводах книг «Пляска бесов» Хамида Исмайлова, «Цунами» Анатолия Курчаткина и «Сады земные и небесные» Лидии Григорьевой.
В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев. |
В Москве назвали имена лауреатов премии "Читай Россию", вручаемой за лучшие переводы русской литературы на иностранные языки. |
Писатель Павел Басинский высказал свою точку зрения относительно того, за что дают Нобелевскую премию по литературе. |
Победителем конкурса "Читай Россию/Read Russia" этого года стала Джоан Тернбулл за перевод на английский книги Сигизмунда Кржижановского "Автобиография трупа". Она разделил награду с издательством New York Review Books, которое опубликовало выполненный перевод. |
В международной акции по проверке грамотности "Тотальный диктант", которая в этом году состоится в одиннадцатый раз, примут участие около 50 тысяч человек. |
Центр русской культуры и языка в Лондоне Pushkin House совместно с книжной сетью Waterstones создали премию Russian Book Prize. Ею будут награждать лучших авторов книг о России на английском языке. |
Организаторы единственного в России конкурса переводов литературы с русского языка на иностранные "Читай Россию" объявили о начале приема заявок на участие. |
Конкурс переводов "Читай Россию" проводился в этом году впервые. По мнению организаторов, премия и, собственно, ее вручение - событие историческое. Это единственная в России награда, присуждаемая за лучший перевод русской литературы на иностранные языки. |
Оргкомитет премии "Читай Россию", вручаемой за лучший перевод произведений русской художественной литературы на иностранные языки, объявил шорт-лист, в который вошли в этом году 15 финалистов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод
метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
