Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Французская клавиатура портит язык - власти

Французские власти взялись за решение проблемы с клавиатурой, которая, по их мнению, портит французский язык. В министерстве культуры, в частности, считают, что писать на нынешней клавиатуре на французском языке без ошибок практически невозможно.

Наталья Сашина
03 Февраля, 2016



В отличие от большинства европейских стран, использующих стандартную клавиатуру QWERTY, Франция на протяжении более ста лет применяет собственную буквенную раскладку AZERTY. Однако в министерстве культуры Франции озаботились целесообразностью ее использования.

По мнению властей, писать на ней без ошибок на французском языке практически невозможно. В настоящей клавиатуре отсутствует, в частности, буква «ç», а также нет возможности ставить ударения над заглавными буквами. Есть и другие недочеты, дискредитирующие клавиатуру AZERTY. "Испанцы или немцы проявляют большее уважение к французскому письму, чем сами французы", - считают в ведомстве.

В связи с этим было принято решение провести исследование, чтобы выяснить какая клавиатура лучше подойдет для французов. Среди рассматриваемых вариантов есть модели ZHJAY и BEPO, а также испанская клавиатура, которую, возможно, и возьмут за основу, адаптировав ее под французский алфавит.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Франция #исследование #алфавит #клавиатура #QWERTY #AZERTY #французский


Популярные болгарские фразеологизмы 7791

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 35866

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции 3402

Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков.




29 мая - 5 июня: Неделя французского кино 3112

С 29 мая по 5 июня в кинотеатре "Пионер" пройдет "Неделя французского кино", на которой будет представлена обширная программа лучших картин из Франции.


День чувашского языка 3737

В Чувашской Республике ежегодно 25 апреля отмечается День чувашского языка.


Казахский алфавит может быть переведен на латиницу уже в 2012 году 2853



Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов 3781



Франция борется с кризисом силами малого бизнеса 4278

Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление?


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия 3480




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Буква "Ё" отметила свой 227 день рождения


Интересные факты о языках


При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий горнодобывающей промышленности
Глоссарий горнодобывающей промышленности



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru