Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Французская клавиатура портит язык - власти

Французские власти взялись за решение проблемы с клавиатурой, которая, по их мнению, портит французский язык. В министерстве культуры, в частности, считают, что писать на нынешней клавиатуре на французском языке без ошибок практически невозможно.

Наталья Сашина
03 Февраля, 2016



В отличие от большинства европейских стран, использующих стандартную клавиатуру QWERTY, Франция на протяжении более ста лет применяет собственную буквенную раскладку AZERTY. Однако в министерстве культуры Франции озаботились целесообразностью ее использования.

По мнению властей, писать на ней без ошибок на французском языке практически невозможно. В настоящей клавиатуре отсутствует, в частности, буква «ç», а также нет возможности ставить ударения над заглавными буквами. Есть и другие недочеты, дискредитирующие клавиатуру AZERTY. "Испанцы или немцы проявляют большее уважение к французскому письму, чем сами французы", - считают в ведомстве.

В связи с этим было принято решение провести исследование, чтобы выяснить какая клавиатура лучше подойдет для французов. Среди рассматриваемых вариантов есть модели ZHJAY и BEPO, а также испанская клавиатура, которую, возможно, и возьмут за основу, адаптировав ее под французский алфавит.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Франция, исследование, алфавит, клавиатура, QWERTY, AZERTY, французский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Установка рамы с болтовым креплением", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Французский язык



Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста



29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков


В Москве в рамках недели франкофонии пройдет фестиваль французского кино




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru