Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Siri обозвал Ангелу Меркель на немецком языке

Виртуальный помощник Apple Siri обозвал Ангелу Меркель на немецком языке, чем немало позабавил пользователей в Германии. В минувшую пятницу на вопрос "Кто такая Ангела Меркель?" Siri отвечал - "немецкая лгунья и рабыня США".

Наталья Сашина
28 Сентября, 2015

Досадная оплошность в виртуальном помощнике объясняется ошибкой в тексте статьи в "Википедии", в которую неизвестные внесли поправки. "Ангела Феркель (нем. "поросенок") - немецкая лгунья и рабыня США. С 22 ноября 2005 года она (к сожалению) является канцлером Германии," - такой текст выдавал Siri в ответ на вопрос пользователей.



В истории внесенных правок в статью в "Википедии" видно, что страница была переписана в ночь с четверга на пятницу. Спустя 20 минут после внесения изменений текст был снова исправлен, однако сбой в Siri удалось устранить лишь спустя несколько часов.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Siri, текст, Меркель, поросенок, ошибка, немецкий




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Token public sale", Общая тема, Переводчик №844

метки перевода: development, store, project, money, token, phone, healthy.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Немецкий язык пополнился новым словом после присоединения Крыма к РФ




‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года




Apple ищет русскоязычного переводчика для Siri



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru