|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты и психологи помогают жителям Перми составить текст извинения |
|
|
 В Перми открылась необычная служба, которая помогает всем желающим составить текст извинения, признания в любви и разрешает многие другие деликатные вопросы. Лингвисты и психологи в службе извинений помогают написать текст извинения перед родственниками, супругами, партнерами по бизнесу, друзьями, коллегами и т.д. Помимо этого, специалисты советуют, как правильно попросить прощение за будущие проступки, например: опоздание на назначенную встречу, извинение перед супругой за задержку после работы из-за похода с друзьями в увеселительное заведение и за другие оплошности.
Помимо этого, специалисты службы могут по требованию заказчиков выехать на место, чтобы помочь разрешить деликатный вопрос или помочь составить текст признания в любви и даже предоставить "алиби перед женой или начальством". Служба открыта с конца весны, однако пока не сообщается, сколько пермяков успели обратиться к специалистам за помощью в решении деликатных вопросов.
"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши". |
Концерт группы Limp Bizkit стартовал в Перми, в преддверии чего солист группы Фред Дерст дал интервью.
|
В Перми открылся городок французского языка Франковиль, в котором все желающие могут поучаствовать в творческих мастерских, посвященных французскому языку, а также посетить культурно-досуговые центры. |
«Языковые навыки, которыми вы владеете, помогут вам заработать деньги на рынке труда», - заявляют авторы статьи, опубликованной в Нью-Йорк Таймс. Наряду с конкретными специальностями, требующими от соискателя глубокого знания иностранного языка (устные и письменные переводчики и т.д.), существуют еще и рабочие места, когда знание языка не просто даст вам возможность устроиться на работу, но еще и зарабатывать приличные деньги. |
В Латвии представили новый перевод Библии на латышский язык, работа над которым продолжалась 17 лет. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Исследование лингвистов из Университета Хайфы доказало, что человеческий мозг по-разному воспринимает тексты, написанные на различных языках. В частности, различия касаются того, как мозг обрабатывает графические знаки, используемые при написании. В случае арабского языка вовлекаются оба полушария мозга и, таким образом, стимулируется мозговая активность, что способствует всестороннему развитию интеллекта. |
Небольшая заметка о важности контекста при переводе, о возможном возникновении ошибок, если контекст отсутствует или непонятен. |
Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов. |
Показать еще
|
|
|
|
|
