Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Опера на языке жестов

Опера на Американском языке жестов – новая постановка в Оберлине, штат Нью-Гемпшир – по сути, совершенно иная интерпретация театрального искусства. Видео, которое поднимает интересные вопросы о музыке, переводе и искусстве в целом!


В этом видео совершенно новый вид оперы, который далеко выходит за пределы общепринятых жанровых границ.
опера
Патрик Грэйбл – пионер современной поэзии языка жестов написал «Парадокс» в 1980-х годах. Начиная со своих ранних выступлений с Национальным театром глухих, Грэйбл вдохновил целую плеяду талантливых поэтов и художников на дальнейшее развитие данного направления театрального искусства.

«Парадокс» - необычное произведение, сочетающее в себе метафоричность и простоту изложения. Главная идея – донести зрителю, как сложно и печально жить в мире с отсутствием основных коммуникативных возможностей. В поэме рассказчик описывает красоту игры пианиста, сложные взаимоотношения своих матери и отца, и поиск своей жизненной цели, все время повторяя фразу “Где тот человек, которого я люблю?”

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #опера #язык жестов #глухонемой #музыка #театр #искусство #интерпретация #перевод #американский язык жестов #парадокс


Новая буква в немецком алфавите 2258

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как работает мозг синхронного переводчика 2041

Осенью прошлого года в журнале PLoS ONE были опубликованы результаты исследования ученых Центра биоэлектрических интерфейсов и Центра нейроэкономики и когнитивных исследований ВШЭ, касающегося оценки конкуренции между памятью и слуховым восприятием во время синхронного перевода.


Starbucks открывает первую кофейню для глухих и слабослышащих в США 690

Все сотрудники новой кофейни будут свободно владеть американским языком жестов.




В Белоруссии пройдет 21-й Фестиваль любительских театров на французском языке 1640

В Минске 25 и 26 апреля будет проходить 21-й Фестиваль любительских театров на французском языке, в котором примут участие 20 театральных коллективов среднеобразовательных школ со всей республики.


История переводов: Музыкально-хореографические образы балета 1938

Недавно мы выполнили перевод с французского языка книги об эволюции балета с середины XIX в. до начала XX в. В тексте, переведенном на русский язык в нашем бюро, говорится о французских балетмейстерах и либреттистах, знаменитых танцовщицах и балеринах на сцене Парижской оперы, а также о влиянии французов на зарождение русского балета в том виде, к которому мы привыкли.


Комедию Шекспира исполнят в пяти разных переводах 1886

Академический молодежный театр Новосибирска "Глобус" решил соединить в одной постановке переводы пьесы "Двенадцатая ночь".


В Абу-Даби вышла книга "Лувр Абу-Даби. Основание музея" на трех языках 1725

Управление по туризму и культуре Абу-Даби провело презентацию книги "Лувр Абу-Даби. Основание музея", которая написана на трех языках: арабском, английском и французском. На презентации, которая состоялась на острове Саадият возле Абу-Даби, присутствовали представители местных и зарубежных СМИ.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 2587

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


Японские разработчики представили новый сервис для перевода во время разговора 2067

Такие сервисы как Google Translate и NTT DoCoMo Inc., предоставляющие автоматический (машинный) перевод, могут помочь людям, не знающим японского языка, в общении во время нахождения в Японии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод

метки перевода: страховой, правовой, договоренность.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык




20-летний бразилец самостоятельно выучил украинский язык и преподает его через YouTube



Участники конференции предложили меры по развитию языка коми



В Британии создали лингвистический инструмент для сравнения различных переводов одного текста




Перевод с жестового языка будет обязательным в школах и вузах РФ




В Украине все телекомпании обяжут вещать с переводом на язык жестов



В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по водному транспорту
Глоссарий по водному транспорту



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru