|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Představujeme pražské Divadlo jazyků |
|
|
Na české poměry unikátní projekt se pořádá každý druhý rok v pražském divadle Na Prádle a na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Takzvané Divadlo jazyků nabízí každý lichý rok v červnu prostor pro lektory jazyků a studenty ze základních, středních a vysokých škol, kteří mohou představit publiku divadelní výstupy ve vyučovaných cizích jazycích.
Během prvního ročníku v roce 2009 se na pódiu vystřídalo přes 50 představení, od desetiminutových scén po celovečerní hry. Hrálo se v angličtině, němčině, francouzštině, ruštině, italštině a češtině jako cizím jazyce. Projektu se zúčastnili i studenti z Německa a Slovenska.
Součástí akce je i konference učitelů jazyků, která je věnována propojení výuky s dramatickou výchovou. Třetí ročník je naplánován na červen 2013.
V České republice existují i divadelní festivaly, specializované pro studenty ruského jazyka. Nejznámější je Puškinův památník, který se koná každý rok pro studenty základních škol v Ostravě a poté rozsáhlejší v pražském Ruském středisku vědy a kultury, který je určen pro studenty libovolného typu škol. Oba festivaly již úspěšně fungují několik desítek let.
Японский язык и культура в целом полны красивых метафор, которые отражают образ жизни японцев и их мышление. Некоторые понятия для нас труднообъяснимы, и перевести их можно лишь несколькими словами или даже целым предложением. Рассмотрим три примера: |
Создано продолжение знаменитого романа «Гарри Поттер» под названием «Гарри Поттер и проклятое дитя», написанное писательницей Джоан Роулинг. |
The festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May. Apart from films, festival organizers offer a very rich program which will include an open multimedia lesson of the Russian language. |
Речь знаменитого каталонского футбольного тренера Пепа Гвардиолы превратили в спектакль-монолог, который покажут на сцене барселонского театра La Seca Espai Brossa. Спектакль с говорящим названием "Pep Talk" будет показан на испанском языке с переводом на английский. |
Академический молодежный театр Новосибирска "Глобус" решил соединить в одной постановке переводы пьесы "Двенадцатая ночь". |
The application is available in English, Russian and Tatar on iOS devices. |
В 12 раз начинает работу ежегодный фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival). В Москве показы 15 новых фильмов состоятся со 2 по 13 ноября, затем фестивальная программа будет показана в Екатеринбурге, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде. |
Чешская палата приняла в конце сентября поправку к закону о специалистах и устных переводчиках, целью которой является обеспечение более эффективного государственного надзора за деятельностью устных переводчиков. |
Около 90% студентов, которые проходят обучение в университетах Германии на переводческих отделениях, начинают работать по специальности уже на первом году обучения. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Poslední překlad:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation
", Технический перевод tagy překladu:
Nyní je v práci: 84 Zatížení kanceláře: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|