Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






8 марта в Болгарии

До сих пор праздник 8 марта является международным напоминанием не только о правах женщин во всем мире, но и о сохранении самого мира.


Болгария, праздник, традиции, обычаи

Международный праздник 8 марта - результат исторических событий XIX века: начало индустриализации общества, высокий прирост населения, борьба радикальных идеологий, которая впоследствии подтолкнула женщин с прогрессивными взглядами завоевать свое место в мировой истории. Календарная дата связана с событием, которое произошло 8 марта 1857 г. в Нью-Йорке, когда прошла манифестация работниц швейных и обувных фабрик против плохих условий труда и низких зарплат.

В Болгарии 8 марта впервые отметили в 1911 году в тесном кругу социалистов в атмосфере политических бесед, и лишь в 1915 году состоялось первое публичное чествование. Интересно, что в России Международный женский день впервые праздновали в 1913 году в Петербурге.

Как общеболгарский праздник 8 марта начали отмечать после 9 сентября 1944 года. Конечно, к тому времени первоначальный смысл даты уже значительно изменился. В Болгарии этот день праздновали в рамках официальной политики существовавшей болгарской державы. Это был высшей степени служебный праздник, который отмечался банкетами и пиршествами в профсоюзах, организациях, канцеляриях, заводах и стадионах. Неслучайно, в Болгарии праздник получил второе название "Ден на колежката" ("День сотрудника"). Однако в противовес политизированию женского праздника, народная мудрость и способность болгар к адаптации постепенно превратили 8 марта в праздник приземленный и даже интимный, напоминающий День матери или День Святого Валентина.

Сегодня в Болгарии множество людей отмечает 8 марта, праздник проходит в рамках традиций страны. На улицах царит оживление, встречается множество женщин с букетами цветов, заведения переполнены веселыми компаниями.

По поводу праздника представители Европейской комиссии третий год подряд организуют инициативу "Пройди километр в ее обуви". Мероприятие проводится 8 марта в 14 часов в традиционном месте встречи - "Аптека" (перекресток бульваров "Витоша" и "Патриарх Евтимий" в городе София). Мужчины надевают женскую обувь на высоком каблуке, чтобы привлечь, таким образом, внимание общества к правам женщин.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #болгарский #Болгария #праздник #традиции #обычаи


Происхождение слова ‘Ditto’ 8341

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Локализация и переводы для африканского рынка 7200

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Что нужно знать о высшем образовании в Великобритании 2277

В Англии всегда соблюдаются традиции, и высшее образование не является исключением. Британцы не желают ни в чем уступать другим странам мира, поэтому они не просто следуют всем тенденциям, а еще и создают их.




Конференция "Проблемы устной коммуникации" 2092

11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики.


Мещренский язык 2337

Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского.


Кукерство - "страшно" красивый обычай Болгарии 4558

Кукерство - один из ярких обычаев-символов Болгарии. Ритуал из языческого прошлого страны, благодаря которому кукери – участники ритуала – изгоняли злых духов и вызывали для всех односельчан здоровье и богатый урожай.


Бакърджийство - часть национальной истории 2433

В прошлом болгары являлись земледельческим народом. Чтобы осуществлять свою ежедневную деятельность, люди нуждались в инструментах и инвентаре, которые не могли изготовить самостоятельно. Так возникли различные ремесла, отвечающие нуждам и требованиям народа. Большинство болгарских ремесел преследовали цель облегчить работу в поле или в домашнем быту, а некоторые сочетали прагматизм с эстетикой и придавали красоту тяжелой ежедневности. Ярким примером является бакерджийство – болгарское ремесло по обработке меди.


Трифон Зарезан – праздник болгарских виноградарей 3167

Болгария - традиционно "виноградная" страна с древней историей виноградарства и особым национальным праздником - Трифон Зарезан.


Болгарское кислое молоко – основа основ 7535

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




В Великобритании займутся развитием перевода на румынский и болгарский язык



В Белоруссии отпраздновали День письменности


В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"



День чувашского языка



В мире отмечают Международный день переводчика


В Армении отпраздновали День Святых армянских переводчиков Саака и Месропа


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Строительные нормы и правила
Строительные нормы и правила



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru