Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"

Ежегодно 31 августа жители Молдовы празднуют день родного языка "Limba noastra". В этот день по всей республике проходят концерты с участием звезд национальной эстрады, выставки, книжные ярмарки и другие мероприятия.

Наталья Сашина
31 Августа, 2011

Праздник "Limba noastra" был учрежден в 1989 году с момента провозглашения парламентом Молдовы молдавского языка государственным и перехода письменности на латиницу вместо кириллической графики, использовавшейся с советских времен.

Программу праздника по традиции открывает возложение цветов к памятнику молдавскому господарю Штефану Великому. Далее в городском парке Штефана Великого на Аллее классиков пройдут поэтические и музыкальные выступления.

Следует отметить, что языковой вопрос остается для жителей Молдовы одной из больных тем. 31 августа 1989 года на центральной площади столицы Молдовы собрались десятки тысяч людей, требовавших объявить государственным языком румынский. В 1991 году это было закреплено в Декларации о независимости Молдовы, однако уже спустя три года в Конституции было указано, что государственным языком страны является молдавский с латинской графикой.

Согласно недавно проведенному опросу, почти две трети граждан Молдовы считают румынский и молдавский разными языками и хотят видеть официальным языком своей страны именно молдавский, а не румынский язык.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #опрос #языковой #молдавский #румынский #Limba noastra #Молдова #праздник


Трудности перевода, вызванные интернационализмами на основе немецкого языка 4935



"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Молдове состоится Фестиваль языков 770

В воскресенье, 20 марта, в Кишиневе состоится Фестиваль языков. Гостям ежегодного мероприятия расскажут о языках, распространённых как на территории Молдовы, так и за её пределами.


В школах Молдовы могут отказаться от обучения на русском языке 1121

В школах Молдовы могут отказаться от обучения на русском языке. Таким образом, молдавские власти планируют добиться повышения уровня владения государственным румынским языком.




В Молдове отмечается День родного языка Limba noastra 1147

Сегодня, 31 августа, в Молдове отмечается один из главных национальных праздников - День родного языка Limba noastra. Языка, о названии которого уже два с половиной десятилетия в республике не утихают споры. Языка, неоднократно использовавшегося в качестве предмета политических спекуляций, но от этого не менее любимого местными жителями.


В кинотеатрах Молдовы больше не будут показывать фильмы на русском языке 1296

Парламент Республики Молдова принял закон, обязывающий кинотеатры в стране показывать фильмы исключительно на языке оригинала с субтитрами на румынском языке.


В Москве назвали имена лучших преподавателей русской словесности зарубежья 1256

В Москве назвали имена победителей международного конкурса на звание лучшего учителя русской словесности зарубежья. Торжественная церемония награждения состоялась в Большом дворце Музея-заповедника "Царицыно".


В Молдове начали штрафовать за использование русского языка без перевода на государственный 1420

Молдавские правоохранительные органы впервые выписали штраф за использование негосударственного русского языка на надписях баннеров.


Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида 1457

Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 1805

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод

метки перевода: материал, обработка, эксплуатация, руководство.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




В Молдове предложили сделать государственным языком румынский




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса




Изданный в Молдове универсальный словарь русского языка спровоцировал языковой скандал



Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы


"Переводчики без границ" перевели для гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов


ЦРУ нанимает на работу билингвов


Работодатели считают отсутствие грамотности серьезным поводом для отказа на предоставление работы


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Printing Glossary
Printing Glossary



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru