Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Самые первые слова известных людей

Как правило, биография известных людей содержит самую разнообразную информацию: о родителях, количестве детей, браков или разводов, привычек, увлечений. Есть множество историй, о том какие были последние слова того или иного известного человека. Однако мало кто знает, каковы были первые слова знаменитой персоны, хотя они могут оказаться не менее интересны для читателя.

Волгина Юлия
18 Марта, 2014



В данной статье можно узнать о первых словах небезызвестных людей, чьи биографии сохранили подобные сведения.

1, Пикассо: "Карандаш"
Пикассо научился рисовать прежде, чем начал говорить. Именно поэтому его первым словом было слово "piz", по-детски сократив lápiz, которое переводится с испанского "карандаш": он попросил, чтобы мать дала ему карандаш.

2. Билл Клинтон: "Дедуля"
Биографы Билла Клинтона утверждают, что его первым словом было "Pappaw," с которым обратился к своему дедушке. Его отец умер до того, как он родился, и Билл жил с матерью, бабушкой и дедушкой. Как пошутил его биограф Дэвид Маранис, "это было первое правильное политическое решение, потому как, если бы Билли промямлил что-то похожее на mama, его мать и бабушка еще бы долго спорили, кого из них он имел в виду.

3. Стивен Спилберг: "Зачем?"
Тетушка Стивена Спилберга рассказывала в интервью, что его первым словом было "зачем?" "Он увидел на стене тень и захотел выявить причину ее появления. Что это был за ребенок! Мы с ума сходили от его вопросов".

4. Мартин Эмис: "Автобус"
В своей книге "Опыт" Мартин Эмис говорил, что, "если не брать в расчет "мама" и "папа", "автобус" - было первое, что я произнес. В детстве, которое я провел в Суонси, я испытывал непреодолимую страсть к большим ярко-красным двухэтажным автобусам и мечтал стать водителем".

5. Рассел Брэнд: "Не делай этого"
Хотя английский юморист и стендап-комик Рассел Брэнд известен своей чрезмерной склонностью к различным земным благам, его первые слова: "Не делай этого". Сам Рассел не помнит, к чему именно они относились, но добавляет: "Почему это первое, что я сказал? Представьте, что за разбойник я был, чтобы моими первыми словами были не "мама" или "папа", а призыв не делать чего-либо. Очевидно, что я сам их слышал неоднократно".


Поделиться:




Переводчик Google Translate будет работать с украинским суржиком

Начиная с декабря этого года в автоматический переводчик Google Translate будет добавлен к уже существующим 54 языкам украинский суржик. С таким заявлением выступил руководитель украинского подразделения компании Google Алексей Лопатнюк.


Один из самых сложных языков – табасаранский

В мире говорят на 5000 языках и диалектах. Только в Индии их 845.


Тональность первого крика младенца зависит от языка его матери

Международная группа исследователей установила, что тональность первого крика младенца зависит от языка его матери. Выводы основываются на результатах экспериментов с участием мам новорожденных младенцев разных национальностей.


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Брэд Питт – "хранитель немецкого языка"?

На звание «Хранителя языка 2014» в Германии номинирован американский актер и продюсер Брэд Питт. Претендентов на эту номинацию ежегодно, начиная с 2000 года, объявляют сотрудники лингвистического журнала Deutsche Sprachwelt ("Мир немецкого языка") за популяризацию и вклад в развитие немецкого языка, а выбор победителя в этом году произойдет в интернете путем голосования, которое продлится до 31.01.2015.


Билингвизм и перевод: дети-билингвы способны различать грамматические нюансы с 7-месячного возраста

Дети, растущие в двуязычной среде, осваивают языки, в основном, путем подсчета. Уже в 7-месячном возрасте они способны различать грамматические особенности языков, на которых говорят их родители. К таким выводам пришли ученые из Франции и Канады, исследовавшие проблему двуязычия и навыков овладения речью.


Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев

Французское рекламное агентство Ogilvy One Paris разработало специальное приложение для iPhone, способное переводить детский лепет на язык взрослых. Кампания рекламирует французский бренд Guigoz, занимающийся производством детского питания и принадлежащий компании Nestle.


Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы

В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов.


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга

Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?

На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: дети, младенец, английский, испанский, Спилберг, Пикассо, знаменитость, первый, слово, известный, человек, детство





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявка на Патент на изобретение", Патенты, Переводчик №385

метки перевода: канал, платеж, пользователь, компания, заказ, система, описание.

Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как изменились стандарты качества письменного перевода?



Словарь сокращений в стоматологии
Словарь сокращений в стоматологии



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru