Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Тональность первого крика младенца зависит от языка его матери

Международная группа исследователей установила, что тональность первого крика младенца зависит от языка его матери. Выводы основываются на результатах экспериментов с участием мам новорожденных младенцев разных национальностей.

Наталья Сашина
22 Августа, 2016

Эксперименты показали, что крик детей, который они издают в первые минуты после появления на свет, зависит от мелодичности языка родителей, особенно мамы. По словам ученых, младенцы матерей, разговаривающих на интонационных языках, например, на вьетнамском, корейском или лаосском, первый крик издают более мелодично, чем другие дети.

Ученые объясняют это тем, что в более интонационных языках непроизвольный акцент делается на речевой высоте и тональности. В то же время скорость произношения некоторых слов серьезно влияет на смысловую нагрузку речи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #родной язык #младенец #крик #акцент #скорость #смысл #речевой #язык


Статистические данные о языках мира 9748

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты обнаружили, что некоторые слова могут поменять значение за одну ночь 2714

Американские лингвисты проследили за скоростью изменения значений слов в языке, основываясь на общедоступные базы данных, такие как Google Books, обзоры фильмов на сайтах Amazon и короткие сообщения, выкладываемые пользователями Twitter. Они заметили, что некоторые слова способны поменять значение стремительно - буквально за ночь.


Где в Африке говорят на испанском 13187

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.




Почему боль выражается по-разному в разных языках? 2979

Если человеку больно, он вскрикивает. Вопрос лишь в том, одинаковый ли звук используют при этом люди, говорящие на разных языках.


Как испанцы узнают русский акцент 7339

Как бы мы в совершенстве ни владели иностранным языком, но носители, например, того же испанского практически всегда различают русский акцент. Проанализировав те или иные факторы, которые влияют на это обстоятельство, специалисты выделили несколько основных моментов.


Общество немецкого языка определило критерии выбора имени для детей в Германии 2984

По результатам исследования, проведенного по заказу Общества немецкого языка в Висбадене, было установлено, что главным критерием при выборе имени для ребенка в Германии является благозвучность.


История переводов: Товары для самых маленьких 2244

Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров.


Microsoft перевел Kinect на язык жестов 2482

Трехмерный контроллер Kinect расширил свой функционал. Теперь он начал понимать язык жестов.


Казахам в России не хватает преподавания родного языка 2382

Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate ", Личные документы

метки перевода: заявление, карточка, направление.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Курьезы перевода названий



Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование




В одной из британских школ дети общаются между собой в переводе на 31 язык




В Британии воссоздали шекспировское произношение




Младенцы учатся говорить, читая по губам




Иммигранты-билингвы отличаются более крепким здоровьем по сравнению с говорящими на одном языке



В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы комиксов, манги и графических историй
Стоимость литераутного перевода. Профессиональные переводчики специализируются на переводе комиксов с одного языка на другой, гарантируя, что истории и персонажи останутся верными своему первоначальному замыслу.



Glosario Legal
Glosario Legal



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru