Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Сколько языков можно выучить?

Это зависит от того, к кому вы обращаетесь с этим вопросом. В настоящее время миллионы людей знают, как минимум, один язык, не считая родного. Знание трех языков также не является уникальным явлением. В Индии, например, часто жителям приходится общаться на 6 разных языках по рабочим вопросам. А как насчет 10, 20, 30, 100 языков? Существует ли какой-либо предел количества изучаемых языков?

Волгина Юлия
27 Февраля, 2014

Работая над своей книгой "Падение Вавилонской Башни" Майкл Эрард путешествует по всему миру в поисках так называемых «гиперполиглотов». И таковых ему удалось найти:

Грэм Кэнсдэйл, 14 языков
Кэнсдэйл использует все 14 языков на профессиональном уровне в качестве переводчика в Европейском комитете в Брюсселе. И считает, что это для него не предел.

Лом Като, 16 языков
Этот венгерский полиглот говорит, что пятью из 16 языков владеет в совершенстве. Для восстановления 5 других необходимо, как минимум, полдня, а с шести оставшихся она способна делать перевод. Като утверждает, что только уверенность в собственных силах имеет решающее значение в изучении языков.

Кен Хейл, 50 языков
Знаменитый лингвист сказал, что он может "разговаривать" только на трех языках, а на остальных "поболтать о том, о сем". Обладая природной скромностью, он не особо любит хвастаться о своих подвигах, однако многие его коллеги наблюдали за тем, как, садясь в самолет, он достает "Грамматику финского языка", а уже после приземления может свободно на нем общаться.

Эмиль Кребс, 32-68 языков
Все зависит от конкретного человека. Немецкий дипломат Кребс имел такие необычные способности к языкам, что после смерти его мозг был сохранен для научных исследований.

Кардинал Джузеппе Меццофанти, 40-72 языков
Один из его биографов говорил о его таланте: 14 языков он изучал, но не использовал, 11 – на которых он смог бы поговорить, 9 – на которых он говорил неидеально, зато с прекрасным акцентом, и 30 языками он владел в совершенстве.

Тем не менее, исследования Эрарда показывают, что при правильном подходе сочетание природного таланта, желания и трудолюбия может привести к значительным результатам. Психолингвисты, с которыми консультировался Эрард, утверждают, что теоретически предела количеству изучаемых языков не существует, есть только ограничение по времени. Однако сами гиперполиглоты утверждают, что лишь 15 языками они владеют в совершенстве, а за все остальные они поручиться не могут и знают их довольно «посредственно», хотя нашему «идеально» до их «посредственно» еще расти и расти.


Поделиться:




В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков



Врачи могут выявить недуг по словарному запасу человека

Оказывается, что людей, страдающих депрессией и склонных к суициду, можно распознать по их словарному запасу.


Google будет бороться за спасение исчезающих языков

Компания Google намерена вступить в борьбу за сохранение исчезающих языков малочисленных народов нашей планеты. С этой целью будет создан интернет-портал, на котором будет представлена полная информация обо всех языках, находящихся на грани исчезновения.


Викторина по топонимам

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки?

Принятое в русском языке телефонное приветствие "Алло!" произошло от английского слова "Hello!", которое соответствует русскому "Привет!". Как в других языках приветствуют собеседников на другом конце провода?


Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей

Эксперты по кибербезопасности из компании SplashData составили список плохих паролей, которыми пользуются тысячи людей в интернете, не подозревая, что эти пароли не способны защитить их личную информацию даже от начинающих хакеров.


Какие языки сложнее других поддаются изучению?

В мире существует порядка 6 тыс. языков. Точную цифру назвать сложно из-за нечеткой границы между понятиями "язык" и "диалект". Так, в международном стандарте языковых кодов ISO 639, установленном Библиотекой Конгресса США, значится 7048 живых языков. По данным Global Language Monitor, в мире насчитывается 6912 живых языков. Языки, принадлежащие к разным языковым семьям и группам, отличаются по своему словарному составу, грамматике, произношению и т.д.


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии

Более 30 тыс. сообщений со всего мира было переведено и направлено пострадавшим от землетрясений и цунами Японии посредством специально открытого Google сайта Messagesforjapan.com.


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек?

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам

В период 25 - 26 ноября в Москве в Российском государственном гуманитарном университете состоится III Международная научная конференция с тематикой "Восточные языки и культуры".




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: изучение языка, полиглот, гиперполиглот, предел, количество, языки мира, рейтинг



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОВЕДЕНИЕ ВАКЦИНАЦИИ / INVITO ALLE VACCIONIONI", Здравоохранение, Переводчик №131

метки перевода: паспорт, персонал, разрешение, родители, инфекция, документы.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Китайский язык - язык XXI века


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод паспорта безопасности



Глоссарий для полиграфии
Глоссарий для полиграфии



Викторина по топонимам







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru