Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сколько языков можно выучить?

Это зависит от того, к кому вы обращаетесь с этим вопросом. В настоящее время миллионы людей знают, как минимум, один язык, не считая родного. Знание трех языков также не является уникальным явлением. В Индии, например, часто жителям приходится общаться на 6 разных языках по рабочим вопросам. А как насчет 10, 20, 30, 100 языков? Существует ли какой-либо предел количества изучаемых языков?

Волгина Юлия
27 Февраля, 2014

Работая над своей книгой "Падение Вавилонской Башни" Майкл Эрард путешествует по всему миру в поисках так называемых «гиперполиглотов». И таковых ему удалось найти:

Грэм Кэнсдэйл, 14 языков
Кэнсдэйл использует все 14 языков на профессиональном уровне в качестве переводчика в Европейском комитете в Брюсселе. И считает, что это для него не предел.

Лом Като, 16 языков
Этот венгерский полиглот говорит, что пятью из 16 языков владеет в совершенстве. Для восстановления 5 других необходимо, как минимум, полдня, а с шести оставшихся она способна делать перевод. Като утверждает, что только уверенность в собственных силах имеет решающее значение в изучении языков.

Кен Хейл, 50 языков
Знаменитый лингвист сказал, что он может "разговаривать" только на трех языках, а на остальных "поболтать о том, о сем". Обладая природной скромностью, он не особо любит хвастаться о своих подвигах, однако многие его коллеги наблюдали за тем, как, садясь в самолет, он достает "Грамматику финского языка", а уже после приземления может свободно на нем общаться.

Эмиль Кребс, 32-68 языков
Все зависит от конкретного человека. Немецкий дипломат Кребс имел такие необычные способности к языкам, что после смерти его мозг был сохранен для научных исследований.

Кардинал Джузеппе Меццофанти, 40-72 языков
Один из его биографов говорил о его таланте: 14 языков он изучал, но не использовал, 11 – на которых он смог бы поговорить, 9 – на которых он говорил неидеально, зато с прекрасным акцентом, и 30 языками он владел в совершенстве.

Тем не менее, исследования Эрарда показывают, что при правильном подходе сочетание природного таланта, желания и трудолюбия может привести к значительным результатам. Психолингвисты, с которыми консультировался Эрард, утверждают, что теоретически предела количеству изучаемых языков не существует, есть только ограничение по времени. Однако сами гиперполиглоты утверждают, что лишь 15 языками они владеют в совершенстве, а за все остальные они поручиться не могут и знают их довольно «посредственно», хотя нашему «идеально» до их «посредственно» еще расти и расти.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #полиглот #гиперполиглот #предел #количество #языки мира #рейтинг


Лингвистическая помощь: Как правильно - "скучаю по вам", "скучаю по вас", "скучаю за вами"? 4607

Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам".


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Тест для полиглотов 2477

Если вы сможете дать, по крайней мере, 17 правильных ответов, вы – лингвистический гений.


На каком языке будет говорить мир в 2115 году? 4622

Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.




Феномен гиперполиглота 2459

Есть ли предел в осваивании иностранных языков? Возможно ли, в принципе, знать одновременно более десятка языков?


Спортсмен из Уганды получил от переводчицы Универсиады признание в любви на 68 языках 2887

Накануне, 8 июля, в День семьи, любви и верности переводчица решила открыть свои симпатии спортсмену из Уганды.


Перевод в Ватикане: Новый Папа Римский выполняет свои публичные функции только на итальянском языке, игнорируя английский 3349

Новый Папа Римский выполняет свои публичные функции только на итальянском языке, не используя английский язык. В отличие от своих предшественников, с иностранными политиками он общается через переводчика.


Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык 2832

В субботу, 21 апреля, в Лондоне открылся Фестиваль шекспировских постановок Globe to Globe, в котором будут представлены спектакли по произведениям великого британского драматурга в исполнении 37 театральных трупп со всего мира. Пьесы Шекспира будут показаны на 37 языках, включая русский, европейские языки, а также африканские диалекты, английский жестовый язык и даже язык хип-хопа.


Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен 2818

125 современных британских и американских писателя, в числе которых Джонатан Франзен, Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джойс Кэрол Оутс, приняли участие в составлении списка самых лучших книг и авторов всех времен.


2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений 3232

Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




В России выбрали "слово года" и "слово десятилетия"




Общество немецкого языка выбрало слова 2011 года




Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Какие языки сложнее других поддаются изучению?


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


Интересные факты о языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь лингвистических терминов
Словарь лингвистических терминов



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru